"الخصوصيه" - Traduction Arabe en Français

• intimité
• vie privée

Y a pas moyen d'avoir un peu d'intimité ici ?
الا يمكن لشخص ان يحظى ببعض الخصوصيه هنا؟

Nous demandons de l'intimité en ce moment pour que David puisse se réajuster et être avec les siens...
نطلب الخصوصيه في هذه اللحظه حتى يستطيع ديفيد ان يتأقلم من جديد وان يبقى مع احبابه

Ils attendent dehors. Je voulais un peu d'intimité.
لا إنهم ينتظرون بالخارج أريد بعض الخصوصيه

Je suis débordée, je protège mon intimité, et j'ai cru que ça n'irait pas, mais je me suis trompée.
اسمع , انا امر بالكثير , انا شخص يحب الخصوصيه وفالبدايه لا اعلم , لقد ظننت ربما هذا لن ينج , ولكني كنت مخظئه

Ces actes sortent du cadre de la vie privée.
لان هذا الافعال لا تدخل ضمن نطاق الحق في الخصوصيه

Je veux dire, j'aime l'intimité, mais pas toute seule.
أجل, حسناً, تعلمين انا احب الخصوصيه لكن ليس الخصوصيه وحدها

Accordez à ces femmes un peu d'intimité, s'il vous plaît.
فالتمنحوا هاتان السيدتان بعض من الخصوصيه

En ce moment, ce n'est pas votre amie, mais une patiente qui a besoin d'intimité.
وفي هذا الوقت هيا ليست طبيبه و ليست صديقتك انها مجرد مريضه وهيا تستحق ان أعطيها كل الخصوصيه التي بأمكاني أعطائها

J'aimerais avoir plus d'intimité, pour voir des gars gentils, comme Kyle.
اتمنى ان احصل على بعض الخصوصيه بعض الاحيان حتى استطيع مواعده شاب عادي مثل كايل

Bien, car on va avoir besoin d'un peu d'intimité.
لن نحتاج أكثر من هذا قليلاً من الخصوصيه

Je peux avoir un peu d'intimité, s'il te plaît ?
هل يمكنني الحصول على الخصوصيه رجاءً

J'ai voulu vous donner un peu d'intimité, c'est tout.
لقد رأيت بان اعطيكِ بعضاً من الخصوصيه

Il tient à son intimité.
انه يحب الخصوصيه

Un peu d'intimité, je vous prie ?
بعض الخصوصيه لو سمحت ؟

Allez, laissez leur un peu d'intimité.
هيا لنعطيهم بعض الخصوصيه

Mais ici, on offre de l'intimité.
لكننا هنا نحافظ على الخصوصيه

Je suis désolé pour le manque d'intimité M'Gann.
أنا اسف لقلة الخصوصيه."ماجان".

J'ai besoin d'intimité.
أريد بعض الخصوصيه

Je peux avoir un peu d'intimité ?
هل لى ببعض الخصوصيه من فضللك

Je veux dire, ces types ont droit à une vie privée, non ?
أقصد هؤلاء الرجال يحتاجون الى بعض الخصوصيه ؟

Ensuite, on aura une discussion, sur ce qu'est la violation de vie privée.
وأنت وأنا سنخوض محادثه عن شىء يدعى إنتهاك الخصوصيه