"الخطاف" - Traduction Arabe en Français

• hameçon
• le crochet
• grappin
• harpie
• au crochet
• Hook
• crochets

La seule chose qui me pose problème, est comment faire entrer l'hameçon.
الشيء الوحيد الذي لا يمكن معرفة هو كيفية الحصول على الخطاف

La nuit dernière, le vieux garçon se tortillait comme un ver sur un hameçon.
الليله الماضيه الفتى الكبير كان ينتفض مثل الدوده على الخطاف

le crochet doit l'avoir accroché sur le chemin.
لابد أن الخطاف مزقها في طريقه إلى الأعلى

Et voilà. Nous avons retiré le crochet,
و ها أنتم, لقد أزلنا الخطاف ولا يوجد أي ضرر

Vous pouviez à peine atteindre le trou avec le grappin.
نحن بالكد استطعنا ايصال الخطاف الى اعلى هناك.

Ça c'est une harpie. Là c'est une banshee, comme dans
تلك الخطاف مخلوق خرافى له وجه إمرأة وشكل طائر إمرأة

Cela retentit comme la légende de l'homme au crochet
يبدو كأنها أسطورة رجل الخطاف إنها أحد أشهر الأساطير الحضارية

A la pêche, on met un ver sur l'hameçon, le poisson mord â l'hameçon, et le ver est perdu.
في الصيد تضع دوده على خطاف فتأكل السمكه الدوده ونسحب الخطاف ونشرب نخب الدوده

Non. Il va la faire mordre à l'hameçon, la pécher et pénétrer.
هو على وشك أن يرمي الخطاف و يسحب، ويغرقها

La plupart des gens regardent l'hameçon et se disent "je vais mettre une petite ligne au bout et je vais aller pêcher."
اغلب الناس تنظر الى الخطاف ومن ثم تقول , سأضع بعض الطعام واذهب الى الصيد

Si vous êtes le genre de mec qui ne sait pas s'il doit manger ça ou pas ou s'en servir comme hameçon, alors ne venez pas chez Outdoor Man parce qu'on a tout un tas de trucs qu'on ne voudrait pas que vous mettiez
الذين لا يميزون بين ما يأكل وبين الخطاف , لاتأتي الى محلاتنا لاننا نملك العديد من الأشياء التي لا نريد منك

Mais à l'époque on se focalisait sur l'installation de l'hameçon. On pêchait pour le diner.
ولكن في أيامي كان الأمر بشأن استقرار الخطاف لقد كنا نصطاد من أجل الأكل

On est prêts à extraire l'hameçon.
حسنـاً مستعدين لاستخراج الخطاف من جسد الرجل

Si le crochet était resté en place, vous auriez passé votre vie à admirer des faux.
لو لم ينخلع الخطاف من اللوحة، لأمضيت بقية حياتك... . تقدر لوحة مزيفة...

le crochet est fait d'une dent de cachalot attachée avec des mèches de cheveux.
الخطاف مصنوعٌ من سن حوتٍ كبير وهوَ مجمعٌ من شعيرات نحيلة كثيرة من شعر الإنسان

Je crois que le crochet doit transpercer le ver.
أنا لستُ بخبير، لكن أعتقد أن الخطاف يجب أن يكون بداخل جسد الدودة

Ne lui donne pas de nom, mets-lui le crochet dans la tronche.
مهلًا، لا تقوم بتسميته، ضع الخطاف في وجهه فقط

Une fois qu'ils vous ont mis le grappin dessus, ils ne vous lâche plus.
بمجرد أن يضعوا الخطاف بكِ لا يدعوه يفلت أبدًا.

Ohhh, est-ce le grappin que je t'ai offert pour noël ?
هل هذا هو الخطاف الذي أهديتك في عيد الميلاد ؟

Le grappin n'a pas fonctionné, car le sol cède sous le crochet avec notre poids.
حسنا. الخطاف لم يعمل لا الخطاف لن يتحمل وزننا على التربة.

Cette harpie a toujours une emprise sur toi.
هذا الخطاف لا يزال لديه مخالب لها في لك.

C'est pourquoi l'homme au crochet hantent les révérends et les filles de révérends pendant les 200 dernières années.
هذا هو السبب لمطاردة رجل الخطاف للقديسين و بناتهم طوال مئتاين سنة الماضية

Supernatural. 01x08 Hook Man
"الظواهر الخارقة" الحلقة السابعة رجل الخطاف

Les crochets sont ainsi dégagés.
اسـتخدام المفتاح في الام اكس يو وتديره هذا سيفلت الخطاف من مكانه