"الخطايا" - Traduction Arabe en Français

• péchés
• péché
• pécher
• fautes
• erreurs
• pécheurs
• pêché
• pêchers

Pour tous les péchés que j'ai commis, si la mort est la seule voie, alors prenez ma vie !
من أجل كل الخطايا التي ارتكبتها إذا كان الموت هو خلاصي الوحيد إذاً, خذ حياتي

Pardon. J'ai compris alors que je devais fabriquer des péchés.
أدركت بأنّه يتوّجب عليّ ارتكاب الخطايا من أجله

C'est ce que Dieu croit, mais, euh, certains péchés sont plus importants que d'autres.
هذا ما الله يصدقـه لكن ، بعض الخطايا أكبر من غيرها

Mais je te jure de plus jamais commettre de péché.
ولكن، أقسم بموجب هذا الزواج ألا أقترف الخطايا.

J'ai toujours trouvé que la luxure était le plus grand péché.
أنا دائماً أجد الشهوة لتكون أعظم الخطايا السبع المميتة

Et cette femme dont les pieds sont englués de tous les péchés s'appelle également Maria...
و تلك المرأة التي يتم إرتكاب كل الخطايا بسببها أيضا تسمى ماريا

Et quelqu'un qui, sans s'en rendre compte, a commis tous les péchés capitaux sauf un.
وشخص دون أن يدرك ارتكب جميع الخطايا السبع ما عدا خطيئة واحدة.

Savez-vous que la colère est l'un des sept péchés capitaux?
هل تعلم بأنَّ الغضب هو أحد الخطايا القاتلة؟

Ceci est mon sang,le sang de l'alliance nouvelle versé pour vous... et la multitude, pour la rémission de vos péchés.
لأن هذا هو دمى الذى للعهد الجديد الذى يسفك عنكم و عن كثيرين يعطى لمغفرة الخطايا

La Turquie n'est pas disposée à endosser les péchés des autres et, dans le cas présent, ceux de l'Iraq.
فتركيا ليست على استعداد ﻷن تكفﱢر عن خطايا اﻵخرين، وفي هذه الحالة عن الخطايا التـــي ارتكبها العراق.

Ses amples jupons dissimulaient une multitude de péchés. Le travail était malhonnête, mais Essie en vivait.
تنانيرها الواسعة قادرة على إخفاء الكثير من الخطايا. على الرغم من أن العمل لم يكن صريحاً،

On ne passe pas dix ans à Washington sans commettre quelques péchés.
لا تمضي عقدا في واشنطن دون ارتكاب بعض الخطايا

Rien ne peut compenser les péchés de votre passé.
لاشيء يمكنه أن يعوض . الخطايا التي إرتكبتها في ماضيكِ

péchés Capitaux du réseau social
الخطايا المميتة لوسائل التواصل الأجتماعية

On y voit la représentation des péchés capitaux.
تتجلّى الخطايا السبع بالصورة بشكل تصاعديّ

Les plus grand péchés dans l'histoire humaine ont été commis au nom de l'amour.
الخطايا الاعظم بتاريخ البشرية ارتكبت بأسم الحب

Tout autre péché est une variante du vol. Tu comprends ?
،وكل الخطايا الأخرى هى من جنسها أتفهم هذا ؟

:: Et qui nierait que sur les problèmes essentiels de développement nous avons souvent péché, après avoir fait des choix contestables, par raideur idéologique, par étroitesse d'esprit et parti pris.
:: ومَن ذا الذي ينكر أننا ارتكبنا الخطايا في تعاملنا مع المشاكل الأساسية للتنمية، بعد أن انتقينا لأنفسنا بجمود عقائدي وضيق أفق وتحيز، اختيارات مشكوكا فيها.

C'est le péché le plus grave, mais je sais aussi que c'est ce qu'il faut faire.
هذه أسوأ الخطايا, ولكننى أعرف أيضاً, أنه التصرف المناسب.

Je me suis dit que j'allais faire des efforts pour bien pécher.
من الآن فصاعداً سأبذل مافي وسعي لارتكاب الخطايا هكذا شعرت حينها

Une vidéo va être diffusée pendant l'hommage à ton père avec la mort de Dominique Stewart et d'autres fautes de ta famille.
فيديو ستلعب خلال التفاني والدك يوثق الموت دومينيك ستيوارت والكثير من الخطايا الأخرى من منزلك.

Nous faisons des erreurs, comme tout le monde, certes, mais quand c'est le cas, on se confesse.
نحن نفعل الخطايا , كحال أي أحد بالتأكيد ولكن عندما نفعلها , نعترف بها

Car le Seigneur pardonne à tous les pécheurs de cœur.
للرب تقدم مغفرة الخطايا لجميع بقلب صادق.

Notre père, vous faites un signe dans l'eau bénite pour baptiser pour arrêter le pêché et commencer le bien.
إلهنا، لقد جعلت الماء علامةً في التعميد على إزالة الخطايا وبداية الخير

Je suis coupable de beaucoup, Mon Père, mais d'aucun de ces pêchers dont je suis accusé.
أنا مُذنب في كثير من الأمور أيها الأب لكن ليس تلك الخطايا التي تمت إدانتي بها