"الخطرة ولجنة" - Traduction Arabe en Français

• dangereuses et

153. Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques [résolution 1999/65 du Conseil économique et social]
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها، [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65]

214. Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et Sous-Comité d'experts du système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social]
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65]

153. Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et Sous-Comité d'experts du système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social]
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها، [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65]

149. Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et Sous-Comité d'experts du système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social]
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها، [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65]

218. Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et Sous-Comité d'experts du système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social]
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65]

161. Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et Sous-Comité d'experts du système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social]
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها، [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65]

Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et Sous-Comité d'experts du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social]
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ]قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65[

Pour la période 2013-2014, le Comité a adopté un programme de travail et planifié les sessions du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques et celles du Comité même, conformément à la résolution 1999/65 du Conseil économique et social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2013 -2014؛ وتم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها وكذلك دورات اللجنة للفترة 2013-2014 وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

223. Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et Sous-Comité d'experts du système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social]
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65] كانون الأول/ ديسمبر

243. Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et Sous-Comité d'experts du système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques [résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social]
دورتـــــان فـي السنة لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65]

Le Comité a adopté un programme de travail pour la période 2011-2012 et planifié les sessions du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques et celles du Comité pour la période 2011-2012, conformément aux dispositions prévues dans la résolution 1999/65 du Conseil économique et social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2011-2012؛ كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ودورات اللجنة للفترة 2011-2012، وذلك وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

n) Note du Secrétaire général sur la présentation des candidatures aux sous-comités du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (E/2010/9/Add.13);
(ن) مذكرة من الأمين العام بشأن طلبات العضوية في لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (E/2010/9/Add.13)؛

Sous-Comité d'experts en matière de transport de marchandises dangereuses et Sous-Comité d'experts en matière d'harmonisation générale de la classification et de l'étiquetage des produits chimiques (résolutions 1989/104 et 1999/65 du Conseil économique et social)
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/104 و 1999/65)

Le Comité a adopté un programme de travail pour la période 2005-2006 et planifié les sessions du Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses et du Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques et celles du Comité pour la période 2005-2006, conformément aux dispositions prévues dans la résolution 1999/65 du Conseil.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2005-2006، كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ودورات اللجنة للفترة 2005-2006، وذلك عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

Le Comité a adopté un programme de travail pour la période 2003-2004 et planifié les sessions du Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses et du Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques et celles du Comité pour la période 2003-2005 conformément aux dispositions prévues dans la résolution 1999/65 du Conseil.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2003-2004، كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ودورات اللجنة للفترة 2003-2005، وذلك عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

Le Comité a adopté un programme de travail pour la période 2007-2008 et planifié les sessions du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques et celles du Comité pour la période 2007-2008, conformément aux dispositions prévues dans la résolution 1999/65 du Conseil économique et social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2007-2008؛ كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ودورات اللجنة للفترة 2007-2008، وذلك وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

Le Comité a adopté un programme de travail pour la période 2009-2010 et planifié les sessions du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques et celles du Comité pour la période 2009-2010, conformément aux dispositions prévues dans la résolution 1999/65 du Conseil économique et social.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل لفترة السنتين 2009-2010؛ كما تم تخطيط دورات لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ولجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ودورات اللجنة للفترة 2009-2010، وذلك وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/65.

activités d'ISO se sont surtout déroulées dans le cadre des commissions économiques régionales (notamment la CEE); d'autres organes des Nations Unies (par exemple le CNUEH, la CNUCED et le PNUE) et de comités tels que le Comité des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses et le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
وتمثلت المساهمات الرئيسية للمنظمة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ككل خلال السنوات اﻷربع الماضية من خلال اللجان الاقتصادية اﻹقليمية )اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بصفة رئيسية(، وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى )مثل الموئل، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ولجان مثل لجنة نقل البضائع الخطرة ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.