"الخطرِ" - Traduction Arabe en Français

• danger
• risque
• dangereux
• les risques

Vous me dites que je suis en danger, puis vous m'enlevez.
أولاً تُخبرُني حياتَي في الخطرِ. ثمّ تَختطفُني مِنْ عملِي.

Ils n'écoutent pas leurs instincts quand ils sont en danger.
هم لا يَستمعونَ إلى غرائزِهم الخاصةِ عندما هم في الخطرِ.

De la façon dont Sookie en parle, je pensais que les vampires ne nous sentaient que si nous étions en danger.
الطريق Sookie جَعلَه صحيح دائماً، فكّرتُ مصاصي الدماء يُمْكِنُ أَنْ يَحسّوك فقط عندما أنت كُنْتَ في الخطرِ.

Au moins, on ne risque pas de violer mon intimité.
حَسناً، سريتي بالتأكيد لَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

Il était environ 20h30 et ils sont arrivés dans ce dangereux virage au bout de Sweeney Road.
هو كَانَ حول 8: 30 في الليل. وهم كَانوا يَجيئونَ ذلك المنحنى الخطرِ

Je n'ai rien dit parce que je n'ai pas voulu que tu réagisses mal et que tu penses qu'Austin et toi étiez en danger.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

Vous voulez dire de la même façon que je me suis mis en danger en réparant votre visage, Sean ?
تَعْني بالطّريقة نفسها وَضعتُ نفسي في الخطرِ عندما ثَبّتُّ وجهَكَ، شون؟

Le pingouin a raison. Bienvenue au Tunnel du danger.
البطريقَ على حق مرحباً بكم في نفقِ الخطرِ

Je suis déjà impliquée. - Je ne le fais pas si tu es en danger.
أنا لا أَستطيعُ التَقَدُّم للأمام إذا أعتقد أنك في الخطرِ.

L'identité de ce pays, blanche et chrétienne, est en danger.
والهوية ذاتها هذه البلادِ ك أمة مسيحية بيضاء في الخطرِ.

L'amour sacré et l'esprit de bonté qui l'habitent vous protégeront du danger qui vous guette.
حبّه المقدّس وروحه الطيبةِ. سَيَحْميك مِنْ الخطرِ المُتَرصِّدِ بك.

Vous que le Tthvzawa Installé jusqu'à ce que le garçon de danger
لكم أن تتحفّظوا على الغلام حتّى إنقشاع الخطرِ

Sa vie n'était plus en danger, elle était morte.
حياتها لَمْ تَعُدْ في الخطرِ. هي كَانتْ ميتةَ.

S'il la retient prisonnière, elle est peut-être en danger.
إذا هو عِنْدَهُها، حياتها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

J'aurais dû voir le danger venir.
فكّرَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى مجيئ الخطرِ.

À part si la fille en question le met en danger de mort, tu souris et prends ses rendez-vous chez l'esthéticienne.
مالم تكن الفتاة في موضع إستجواب وتضِعُ أخاكَ في الخطرِ الهالكِ، تَبتسمُ وتُجدول تعييناتها

On t'a acheté et tu as mis tes collègues en danger.
لقد رشيت و أوقعت زملاء عملك في الخطرِ

Le Tunnel du danger. Excellent choix, Pinocchio.
نفق الخطرِ إختيار ممتاز، بينوكيو

Nous ne sommes plus prêts à prendre ce risque.
نحن لَسنا راغبينَ لتَحَمُّل ذلك الخطرِ أكثر.

Tu seras d'accord, ce n'est pas le moment de prendre le moindre risque.
أَنا متأكّدُ أنت سَتُوافقُ بأنّ الآن لَسْتَ الوقت للتَغَازُل بأيّ درجة الخطرِ.

Il est dangereux de sortir avant l'aube.
إنَّهُ لمن الخطرِ الخروجُ قبل الشروق

Je reconnais mes responsabilités dans les risques que j'ai fait courir à ma famille et amis.
ياسيدي أنا على علم كامل وأتحمل مسئولية الخطرِ الذي وضعت فيه عائلتي وأصدقائي