"الخطه" - Traduction Arabe en Français

• plan
• plans
• prévu
• stratégie
• programme

Elle vient che zmoi Et me donne un plan parfait.
لقد جائت فقط إلى منزلى وأعطتنى الخطه المثاليه

- Sire, ce n'est pas un plan qu'on décide à la va-vite. Il y a d'autres moyens.
مولاي، لا يُعقل أن تُقرر على هذه الخطه بسرعة، فهُناك طرق أُخرى

Ce plan a intérêt à marcher, avec un tel sacrifice.
من الافضل ان تعمل هذه الخطه بعد تضحيه كهذه

Le plan est, pour nous, d'apprendre à se connaître, ma chère Lady Lola.
الخطه بالنسبه لنا , هي ان نتعرف على بعضنا ياعزيزتي ليدي لولا

Risa, changement de plans. On ne peut pas attendre.
ريسا , تغيير في الخطه ليس لدينا وقت للانتظار

Je veux dire, il a peut-être un plan, mais... ce plan pourrait changer une fois qu'il aura vu son visage pour la première fois après tant d'années.
أقصد,ربما هو يخطط لامر ما ولكن تلك الخطه قد تتغير بمجرد ان يرى وجهها لاول مره بعد كل هذه الاعوام

Bien que vous n'aviez aucun moyen d'être lié dans le vrai monde, pensez-vous toujours que tous les deux vous iriez au bout de ce plan ?
إذن على الرغم من أنه لا توجد وسيله للاتصال بينكما في العالم الحقيقي كنت تعتقد انكما ستنفذان الخطه

Elle est innocente, et elle savait que Mona avait prévu ce plan.
هي بريئه، وتعلم ان مونا من خططت لهذه الخطه

Tu pensais vraiment que ce plan mal conçu était une bonne idée ?
هل تعتقد حقاً بأن الخطه الغير مدروسه فكره جيده؟

Et ça n'a jamais été une maison, juste une partie du plan.
وهذا لم يكن أبداً منزلاً بل جزء من الخطه

Nous devrions peut-être essayer le plan "B".
ربما علينا أن نحاول بالخطة البديلة وما هي الخطه البديلة؟

Tu n'es pas en mesure de définir le plan là tout de suite!
أنت لست في موضع يتيح لك بأن تضع الخطه الان

Le plan est que tu vas traverser leur relation avec des "tape m'en 5", et en parlant étrangement fort ?
بخير إذا الخطه أنك ستتعاملين مع علاقتهم مثل تحيه عاليه , ذات صوت عالي ؟

Ce plan tombe en morceaux si ils vous suivent ici.
هذه الخطه سوف تفشل اذا اتبعوك الى هنا

Pour que ce plan fonctionne, on va devoir y aller rapidement.
, اذا كانت هذه الخطه سوف تعمل يجب ان نصل الى هناك بسرعه

Plus bancal comme plan, tu meurs.
وتمتلك تلك الخطه ثقوب أكثر منا أليس كذلك؟

Écoute, ce n'est pas juste parce qu'il a ta copine que l'on va changer notre plan.
انضر,فقط لان لديه خليلتك لايعني ان نخرب الخطه

Je suis la bonne fée qui veille sur toi et qui s'assure que le plan ne finisse pas dans ton nez.
انا الأم العرابه التي تعتني بك لتضمن بأن لا تذهب الخطه عبر انفك الصغير اللطيف

Ando, J'ai besoin que tu continues à bosser un plan B si je n'y arrive pas.
آندو, أحتاجك لتخطط على الخطه بي في حالة فشلي

Pour les affaires de cœur, il n'existe pas de plans.
ومن بعدها هي لي هل هذه الخطه التي أفسدتها؟

Je ne sais pas. Ça ne s'est pas passé comme prévu à la seconde agression.
أنا لست متأكد ولكن لم تسر الخطه كما المتوقع

Maman, je pensais que notre stratégie était que les gens aiment mon travail ?
أمي أعتقدت بأن الخطه كانت جعل الجميع يقدرون عملي؟

Petit changement de programme.
تغيير بسيط فى الخطه سوف نتوقف فى بلدة فايرهوب