"الخمسون" - Traduction Arabe en Français

• cinquantième
• cinquante

cinquantième session : Côte d'Ivoire, Koweït, Lesotho, Maurice, Monténégro, Oman, Paraguay et Tchad
الدورة الخمسون: باراغواي، وتشاد، والجبل الأسود، وعمان، وكوت ديفوار، والكويت، وليسوتو، وموريشيوس؛

Le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies approche.
وها هي الذكرى السنوية الخمسون ﻹنشاء اﻷمم المتحدة تقترب.

Cette cinquantième session sera suivie de près par les peuples du monde. Nous nous devons de mériter leur confiance.
وستكون الذكرى السنوية الخمسون هذه محط أنظار شعوب العالم، وسنكون عند الثقة التي وضعتها فينا.

Le cinquantième anniversaire est l'occasion unique de créer un cadre moderne pour un nouveau partenariat de développement.
وهذه الذكرى السنوية الخمسون تمثل فرصة فريدة لايجاد إطار عصري لتنمية جديدة قائمة على المشاركة.

Le cinquantième anniversaire a été célébré mais, malgré la somptuosité de l'événement, très peu a été réalisé.
لقد جاءت الذكــــرى الخمسون وذهبت، ومع كل هذا الطبل والزمر لم يتحقق إلا القليل جدا.

cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme
الذكرى السنوية الخمسون لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

C'est la raison pour laquelle est soumis le présent rapport, qui est le cinquantième présenté au titre des directives mentionnées ci-dessus.
وعلى هذا الأساس، تم إعداد هذا التقرير، وهو التقرير الخمسون من نوعه المقدم بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه.

Puisse le cinquantième anniversaire de cette grande victoire donner une puissante impulsion au maintien et au renforcement de la paix.
وعسى أن تتيح الذكرى الخمسون لهذا النصر العظيم زخما قويا جديدا لصون السلم وتعزيزه.

Notre organisation fêtera l'année prochaine son cinquantième anniversaire.
تحل علـــى منظمتنــــا في العام القادم الذكرى الخمسون لتأسيسها.

Le cinquantième anniversaire des Nations Unies, l'an prochain, marquera un jalon important dans notre débat.
وستكون الذكرى السنوية الخمسون ﻹنشاء اﻷمم المتحدة في السنة المقبلة حجرا أساسيا في مداولاتنا.

L'année 1995 marque également le cinquantième anniversaire de l'Organisation.
كذلك فإن عام ٥٩٩١ هو العيد السنوي الخمسون للمنظمة.

:: cinquantième session, Vienne, 1998
:: الدورة الخمسون في فيينا، النمسا، 1998

:: 27 et 28 novembre : cinquantième session de la Commission des stupéfiants, Vienne
:: 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر: الدورة الخمسون للجنة المخدرات، فيينا

cinquantième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux
الذكرى السنوية الخمسون لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

vii) cinquantième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
' 7` الذكرى السنوية الخمسون لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

cinquantième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
الذكرى السنوية الخمسون لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Conseil du commerce et du développement, cinquantième réunion directive
مجلس التجارة والتنمية، الدورة التنفيذية الخمسون

cinquantième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi
الذكرى السنوية الخمسون لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعــوب المستعمرة

Les cinquantième et cinquante et unième sessions de la Commission doivent se tenir respectivement en 2012 et 2013.
ومن المقرر أن تعقد الدورة الخمسون للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2012 ودورتها الحادية والخمسون في عام 2013.

i) La cinquantième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 6 au 17 octobre 2003.
`1 ' عُقدت الدورة الخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.