"الخمس دقائق" - Traduction Arabe en Français

• cinq minutes

Ça prendra cinq minutes et tout le monde rentrera chez soi.
ستكونون على الأرض طوال الخمس دقائق ويعود الجميع لمنزله

beaucoup de choses ce sont passées pendant ces cinq minutes.
الكثير من الاشياء حدثت في هذه الخمس دقائق.

Une lumière orange s'allume 30 secondes avant 1a fin, et une lumière rouge lorsque les cinq minutes sont écoulées.
وسيُضاء ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من انتهاء مدة الخمس دقائق.

Une délégation déclare que les exceptions à la règle des cinq minutes doivent être définies plus clairement.
ونصح وفد بأن تحدد على نحو أوضح الاستثناءات لقاعدة الخمس دقائق المتعلقة بالبيانات.

Peut-être vais-je encore utiliser le temps de parole qui m'est imparti de cinq minutes pour décrire brièvement comment dans la pratique nous envisageons une conférence d'examen.
وأود أن استخدم الخمس دقائق المتبقية لأصف بإيجاز كيف نتوخى أن يكون المؤتمر الاستعراضي من الناحية العملية.

Il faudra par conséquent que nous nous en tenions à la limite de cinq minutes.
ولذا نحتاج إلى الالتزام بفترة الخمس دقائق المحددة.

L'eau est coupée. Mes cinq minutes sont écoulées.
الماء قد توقف، الخمس دقائق الخاصه بي انتهت

Il n'aurait pas pu prendre tout ça en cinq minutes.
مستحيل أن يكتب كل ذلك خلال الخمس دقائق الأخيرة

En l'espace de cinq minutes, le président de cette banque se fait plus d'argent sur votre dos qu'on ne va lui prendre.
في الخمس دقائق التي سنقضيها هنا مدير هذا البنك سيجني مالا أكثر منكم ومما سنأخذ منه

Il le sort de son sac à dos, disparaît du cadre pendant environ cinq minutes, puis s'en va.
يخرجه من حقيبة ظهره ‫ينحني خارج إطار الكامرة لما يقارب الخمس دقائق

T'as vérifié ton téléphone trois fois en cinq minutes.
لماذا؟ لقد تفحصت هاتفك ثلاث مرات فى الخمس دقائق الأخيرة

Je propose que la limite de cinq minutes soit ignorée pour que le conseiller Bostwick puisse saluer proprement le public.
سأقوم بتأجيل الخمس دقائق بحيث أن عضو المجلس بوستويك يمكن أن يكون جاهزاً للقائه بالجمهور

Excusez-moi. J'admire votre oreille depuis cinq minutes.
المعذرة، كنت أحترم أذنك خلال الخمس دقائق الماضية

J'en connaissais moins sur ma copine que sur vous en cinq minutes.
لقد علمت القليل عن عائلة صديقتي القديمة أقل من ما علمته عن عائلتك في الخمس دقائق الأخيرة

Si je ne vois pas un camion-citerne dans cinq minutes... vous serez responsable d'un massacre.
انا لا ارى خزان الوقود فى الخمس دقائق القادمة ستكون انت المسؤول عن موت الكثير من الضحايا

Je veux l'histoire pour mes cinq minutes de ce soir.
أودُ أن أتحدث عن هذا الأمر الليلة في الخمس دقائق الخاصة بي.

Vos cinq minutes sont presque écoulées.
الساعة تدق على الخمس دقائق خاصتك حسناً , انظري

Et si Mike Ross a pas de nouvelles dans cinq minutes, il appelle les flics.
و ان لم يسمع مايك من فى خلال الخمس دقائق القادمة سيتصل بالشرطة

Vous avez cinq minutes pour passer la porte et monter avant qu'elles ne réalisent qu'ils sont remplis de sucre.
لا تقفوا هنا وتتعجبوا مني لديكم حوالي الخمس دقائق لتتسللوا عبر الباب الأمامي وتصعدوا للأعلى قبل أن يكتشفن

Maintenant, je veux que tu imagines que ces cinq minutes commencent...
الآن، أريدك أن تتخيل أن الخمس دقائق تلك تبدأ...