"الخوارزميات" - Traduction Arabe en Français

• algorithmes
• algorithme
• algorythmes

Nous avons listé tous les artistes, les ventes de billets, les téléchargements numériques, les recettes de tournées et les algorithmes.
لقد قمنا بوضع الفنانين في قائمة مبيعات التذاكر , التحميلات الرقمية أرباح الجولات الموسيقيه و الخوارزميات

Il fallait donc mettre au point des algorithmes et des interfaces Web capables de réduire la latence de ces produits.
ومن ثم ينبغي تطوير الخوارزميات والواجهات البينية مع شبكة الويب لتقليص الفترة الزمنية التي تستغرقها عملية إتاحة

Il traite l'essentiel de ces données grâce à ses propres algorithmes, qui sont plus adaptés aux conditions environnementales locales.
وتعالج معظم البيانات باستعمال الخوارزميات الخاصة بالمعهد، والتي هي أكثر ملاءمة للأحوال البيئية المحلية.

Non, non. Pourquoi est-ce que j'ai utilisé cet algorithme ?
لا لا لماذا قمت بإستخدام هذه الخوارزميات ؟

Ils appellent ça un bug parce que personne ne comprend l'algorithme.
إنهم فقط يدعونه خلل لأنه لا أحد يفهم كيف تعمل الخوارزميات

- Bien, ça l'est peut-être, mais je ne suis pas loin d'une découverte capitale, et donc j'ai besoin de continuer dans le champ de ces algorythmes tant que je suis concentré dessus.
ولكنني على وشلك اختراق المجموعات الثلاث هذه ولذلك فأنا أحتاج لأن أتابع خلال في هذا الخط الحالي من الخوارزميات

C'est un gros bazar d'algorithmes et juste beaucoup de maths.
ومن فوضى كاملة من الخوارزميات وفقط الكثير من الرياضيات.

On les a perdus ! S'il parle encore d'algorithmes, je passe aux chats qui ressemblent à Hitler. Caméra quatre.
إن استمرَّ في الحديث عن الخوارزميات فإني سأنتقل إلى القطط التي تُشبه هتلر

Les algorithmes créent des modèles, ils ne les rompent pas.
الخوارزميات تخلق أنماطاً و لا تقوم بكسرها

Nous avons fait tourner simultanément les algorithmes.
كنا قادرين على تشغيل جميع الخوارزميات بشكل متزامن.

J'ai retravaillé mes algorithmes pour faire en sorte que vous ne m'aimiez pas, mais que vous trouviez l'homme qui vous rendra toutes heureuses, oui.
لقد أعيدت صياغتها الخوارزميات بلدي لجعل لكم ليس مثل لي، ولكن للعثور على الرجل الذي سوف جعل كل واحد منكم أسعد، نعم.

Tu parles d'algorithmes évolutionnaires, programme génétique.
أنت تتحدث حول الخوارزميات التطورية، البرمجة الجينية

L'ISEA utilise les trois mêmes algorithmes pour leurs chiffrements.
الوكالة تستخدم نفس الخوارزميات الثلاث في كل التشفير

On doit encore tester des algorithmes et étudier des variables.
. أمم ، إنه بحاجة للمعلومات الآن . حسناً ، لايزال لدينا بعض الخوارزميات لنجربها و متغيرات لنكتشفها

Tout au long de l'utilisation des algorithmes dernier cri développés par mon équipe et moi.
كل ذلك من خلال استخدام أحدث ما ورد في مجال الخوارزميات المُطورة من قِبَلي ومن قِبَل فريقي.

Charlie, on peut régler ça, modifier l'algorithme.
تشارلي، يمكننا حل هذه المشكلة، قرص الخوارزميات

L'algorithme n'est disponible qu'ici en version papier.
الخوارزميات موجوده فقط على قرص صلي هنا فقط

C'est pour ça que tu as divulgué l'algorithme à Justin, pour mettre fin au programme.
لذلك قمتي بتسريب الخوارزميات الى جاستن ؟ لتوقفي الخياطه

Eh bien, on pourrait voir l'algorithme comme une botte et l'adresse IP comme le crâne d'une pauvre canaille.
حسناً , بإمكانك تخيل الخوارزميات كحذاء , وعنوان الاي بي طبعه في الوحل

Alors, tout ce que j'ai eu à faire, c'est d'introduire mon puissant petit algorithme, et maintenant, la ville est à nous.
كل ما فعلته هو ضرب الخوارزميات لاختراقها والآن نَمتلكُ المكانَ.

Le logiciel digitalise le motif de l'encre diluée... et l'algorithme calcule la probabilité inversée et fait une estimation de l'original.
و الخوارزميات يستنبط أحتمالات الأنعكاس و يقوم بعمل صورة تقديرية من الكتابة الأصلية

Avec des algorythmes, on voit des images sur la cornée.
باستخدام سلسلة من الخوارزميات