"الخوالى" - Traduction Arabe en Français

• bon vieux

Tommy, deux tequilas. En souvenir du bon vieux temps.
تومى ، مشروبين تيكيلا من فضلك فى صحة الأيام الخوالى

Tu n'es pas venu ici pour nous rappeler les bon vieux jours de la Garde, n'est ce pas ?
أنت لم تأتى هنا لاسترجاع الذكريات ,المتعلقة بالأيام الخوالى الطيبة بالحراس أليس كلك؟

Tu as beaucoup à faire avant que ce soit comme au bon vieux temps.
عليك الكثير لفعله قبل ان تكون مثل الأيام الخوالى

Ouais, comme au bon vieux temps.
نعم ,كما فى الأيام الخوالى هل يمكنك ان تنسى الذهب ولو لحظة

Ce serait génial de refaire comme au bon vieux temps.
أتعرف ماذا سيكون جيداً ؟ لنفعل هذا مثل الأيام الخوالى

J'ai tout à y gagner. Comme au bon vieux temps.
دعك من ذلك انا ابدو جيدا لوجودك هنا فقط و ايضا انها مثا الاوقات الخوالى

Le bon vieux temps me manque. Tu vois ce que je veux dire ?
أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟

bon vieux temps. on savait que c'était le méchant qui vous tirait dessus.
الأيام الخوالى حينها كنت تحدد مدى خطورة الشخص بمعرفة من الذى يطلق عليه النار

Tu permets que je réponde, en souvenir du bon vieux temps ?
أريد ان أرد على هذا ؟ ؟ ربما ستتذكرها في الأوقات الخوالى بيننا ..

Non, papa. On sort. On pourrait parler du bon vieux temps...
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

Coupant et tranchant comme au bon vieux temps !
التقطيع , التشريح , و التقسيم مثل الايام الخوالى

On boit un coup, en souvenir du bon vieux temps ?
لماذا لا نتناول مشروب فى صحة الايام الخوالى

Mon ami, nous boirons du café et parlerons du bon vieux temps.
يا اصدقائى ، يجب ان تشرب القهوة و نتحدث عن الايام الخوالى

Ce sera comme au bon vieux temps.
. سوف يكون الأمر كالأيام الخوالى

C'était presque comme au bon vieux temps.
لقد كانت تقريبا مثل الأيام الخوالى

D'accord. On va y aller. En l'honneur du bon vieux temps.
حسنا, سنذهب من اجل الأيام الخوالى.

Ce sera comme au bon vieux temps. mais je ne peux pas rendre sa maîtrise à Korra.
... ستكون مثل الأيام الخوالى لقد جربت كل شئ بقوتى ولكن لا يمكننى إعادة قدرة كورا

Ça m'a rappelé le bon vieux temps, de te voir en pleine action.
رؤيتك فى العمل مره اخرى... إنه مثل الأيام الخوالى

Comme au bon vieux temps, pas vrai ?
تماما كالأيام الخوالى ، أليس كذلك ؟ - نعم -

Comme au bon vieux temps.
انها مثل الايام الخوالى