"الخير الذي" - Traduction Arabe en Français

• le bien que
• bien qu'
• la bonté qui
• bien avez-vous
• servirait à quoi
• les bonnes choses que

Ils ne comprendront pas le bien que je fais ici.
لن يتفهموا التصرف الخير الذي قمت به هنا.

Tout le bien que tu as fait et peux encore faire.
كل ذلك الخير الذي فعلته، و لازال بإمكانك فعله

Voilà tout le bien que les diamants continuent de nous apporter.
وهذا هو الخير الذي عاد، وما زال يعود به الماس على بلادي.

Écouter ma sœur et mes tantes parler de la mère en or que j'avais, de tout le bien qu'elle a fait.
الانصات إلى أختي وخالاتي يتحدثن , كم كان لديَّ والدة رائعة ما مقدار الخير الذي فعلته مهلاً

Et pourquoi pas la preuve du bien qu'elle a fait ?
حسنا، ماذا عن دليل لكل الخير الذي قامت به؟

Il est l'un des nôtres, et pour cette raison, nous le bénissons de la bonté qui nous est propre.
هو واحد منا و بسبب هذا سنباركه بكل الخير الذي لدينا

Mais ne va pas croire que je ne remarque pas tout le bien que tu as fait ces derniers jours.
لكن لا تحسبني غافل عن الخير الذي تنجزه مؤخرًا.

Mais ne pense pas que j'oublie tout le bien que tu viens d'accomplir.
لكن لا تحسبنّي غافلًا عن الخير الذي تسديه مؤخرًا.

Je vais pas m'attarder dessus. Concentres-toi sur le bien que tu peux faire.
صب تركيزك على الخير الذي تفعله، ذلك ما يحسب

Et pour tout le bien que nous essayons de faire, qu'en serait-il si notre destin était de devenir des agents de la destruction ?
ومن أجل كل الخير الذي نحاول القيام به ماذا لو كان مصيرنا ان نؤول الى عملاء تدميريين ؟

Vous ne méritiez pas ça, avec tout le bien que vous faites.
لم تستحقي هذا, خصوصا ً بالنظر إلى الخير الذي تقومين بفعله

Et peu importe le bien que je fais, ça ne me sauvera pas.
و مهما يكن الخير الذي ربما أقوم به ، فإنهه لن ينقذني

Tout le bien que t'as fait, les gens que t'as sauvé, tous les sacrifices que tu as fait ?
كل الخير الذي فعلته والناس الذين أنقذتهم وما قمت بتقديمه من تضحيّات

Avec tout le bien que ça peut faire, qu'est que tu pourrais utiliser?
مع كل الخير الذي يستطيع فعله ما الجيد فيما قد تفعله؟

Penses-tu que c'est sage de parler contre eux après tout le bien qu'ils ont fait?
هل تظنها من الحكمة أن تتحدث ضدّهم بعد كلّ الخير الذي فعلوه؟

C'est l'occasion pour nous de montrer le bien qu'on fait, que sa loyauté est à sa place avec nous.
انظر ، هذه فرصة لنا لنُظهر له الخير الذي نقوم به وأن ولاءه يتواجد في المكان الصحيح معنا

Pour tout le bien qu'il a fait cette année, les gens de cet immeuble ont beaucoup parlé de lui durant cette année.
لكل الخير الذي فعله الناس في هذا المبنى كانوا يتحدثون عنه كثيراً العام الماضي

Ie bien qu'on a fait ou qu'on pourrait faire.
كل الخير الذي قمنا به ، أو أننا يمكن أن تفعله.

Si tu retrouves la bonté qui est en toi, tu seras la bienvenue.
و إذا وجدتي الخير الذي بداخلكِ فمرحباً بعودتكِ

Quel bien avez-vous fait dans ce monde ?
ما الخير الذي فعلته لهذا العالم ؟

Ça me servirait à quoi de mentir ?
وما الخير الذي سيجلبه لي الكذب الآن؟

Pense à toutes les bonnes choses que tu pourrais faire, comme pour l'événement pour la fondation des enfants brûlés que la mère de Jo organise.
فكرفي كل الخير الذي يمكن أن تفعله، مثل أطفال مصابين بالحرائق أن أم جو تقوم به.