"الخُبز" - Traduction Arabe en Français

• pain

Maintenant, assurez-vous que cela est pain de blé et non blanc.
أحضر لي قطعة خبزٍ من البر وليست قطعة خبزٍ بيضاء ،لأن الخُبز الأبيض مكونٌ غالبًا من السكر

Assure-toi que c'est du pain de blé et non du pain blanc.
أحضر لي قطعة خبزٍ من البر وليست قطعة خبزٍ بيضاء ،لأن الخُبز الأبيض مكونٌ غالبًا من السكر

Mouton, pomme de terre et chou, monsieur, avec du pain.
لحم الضأن ، البطاطا و الملفوف سيدي مع الخُبز

J'aurais jugé du pain et de l'eau suffisants.
كنتُ أظُن أن الخُبز والماء يفيان بالغَرَض.

Soudain les roses sont pourries, et le pain frais, mince, on dirait de l'ammoniaque.
و تُصبحُ رائحةُ الأزهار فجأةً سيئَة و الخُبز المخبوز حديثاً، يا إلهي رائحتهُ كالنشادَر

J'ai la paupière qui saute, je mange du pain.
أقصد ، لديّ تتشنج في عيني مرة آخري و أتناول الخُبز ، حسناً؟

Mon oncle y livrait du pain, avant qu'ils ne divisent Berlin.
نعم . لقد اعتاد عمي توصيل الخُبز الي هنا قبل ان نفرق البرلينتين

Mais tu livrais le pain ici, à la Luftwaffe.
ولكنكِ اوصلتي الخُبز هنا الي مقر سلاح الطيران

Ma famille mourrait de faim. J'ai volé du pain.
عَائلَتي كـَانت تتضورُ جوعاً، سَرقتُ بعض الخُبز

Je n'ai pas trouvé le pain que vous aimez.
لكن لم أجدّ الخُبز الذي تُحبينه.

Xander voulait faire semblant de l'agresser, il a pris le couteau à pain et l'a suivie dans le parc.
ما علينا، (زاندار) ظنّ أنّه يُمكن أن يتظاهر بأنّه سيسرقها بالإكراه، لذا أخذ سكّين الخُبز وتبعها إلى الحديقة.

Avec un peu de pain, si possible...
{\fnAdobe Arabic}... وربّما لو أتَيتِني ببعض الخُبز

Qui livrait du pain aux Nazis.
والتي اوصلت الخُبز للنازيين

Je faisais du pain.
كنت أخبز الخُبز

Je croyais que c'était ce week-end que tu devais "faire du pain".
ظننّت أن بهذه العُطلة... يفترض بكِ أن "تخبزين الخُبز"

Du pain ? C'est 2 $ en plus.
الخُبز بدولاران إضافيان

Et c'est le grand avantage du pain.
وهذا أفضل شيئ في الخُبز

"Tous les maux sont vains, avec du pain."
-جَميع الأحزان سوف تتلاشي مع ... الخبز . -تتلاشي مع الخُبز .

Tu veux du pain, Katniss ?
أتريدين بعض الخُبز يا (كاتنيس) ؟

A propos du pain.
بخصوص الخُبز