"الدائمة خلال" - Traduction Arabe en Français

• permanent en
• permanent au cours
• permanente pendant

C. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2012-2013
جيم- مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2012-2013

E. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2013-2014
هاء- مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014

E. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2008-2009
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين

:: À plusieurs réunions du Comité permanent au cours de la période à l'examen, lors desquelles elle a pris la parole à plusieurs reprises au nom du Conseil international des organismes bénévoles.
:: حضرت المنظمة عدة اجتماعات للجنة الدائمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير وألقت فيها كلمة في مناسبات عديدة باسم المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية.

Ayant examiné les questions dont il a été saisi à sa cinquante-deuxième session, y compris son débat général basé sur la déclaration du Haut Commissaire, les travaux conduits par le Comité permanent au cours de l'année, et ayant à l'esprit les décisions et conclusions de sa cinquante-deuxième session,
وقد استعرضت القضايا المعروضة عليها في دورتها الثانية والخمسين، بما في ذلك مناقشتها العامة التي دارت على أساس بيان المفوض السامي، والأعمال التي اضطلعت بها للجنة الدائمة خلال العام، وإذ تضع في اعتبارها مقررات واستنتاجات دورتها الثانية والخمسين؛

L'État partie n'ayant fourni aucune information sur la suite donnée aux constatations du Comité, le secrétariat, au nom du Rapporteur, a demandé l'organisation d'une réunion avec un représentant de la Mission permanente pendant la quatre-vingt-treizième session du Comité (du 7 au 25 juillet 2008).
بالنظر إلى عدم تقديم الدولة الطرف معلومات عن متابعة أي من آراء اللجنة، فقد طلبت الأمانة، نيابة عن المقرر، عقد اجتماع مع ممثل للبعثة الدائمة خلال الدورة الثالثة والتسعين للجنة (7-25 تموز/يوليه 2008).

ii) la participation des observateurs aux réunions du Comité permanent en 20142015.
مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال فترة السنتين 2014-2015.

Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2013-2014
هاء - مقــرر بشـــأن مشاركــة المراقبيـــن فـــي اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014

E. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2013-2014
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين فـي اجتماعـات اللجنــة الدائمة خلال السنتين 2013-2014

E. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2013-2014 17 9
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014 17 11

ii) la participation des observateurs aux réunions du Comité permanent en 20132014.
مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014.

iii) la participation des observateurs aux réunions du Comité permanent en 20132014.
مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014.

D. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2010-2011 16 10
دال - مقـرر بشأن مشاركـة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2010-2011 16 11

Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2009-2010
دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2009-2010

Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2010-2011
دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين

D. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2010-2011
دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2010-2011

Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2006-2007
واو - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2006 و 2007

Ayant examiné les questions dont il a été saisi à sa cinquantequatrième session, y compris son débat général basé sur la déclaration du Haut Commissaire, les travaux conduits par le Comité permanent au cours de l'année, et ayant à l'esprit les décisions et conclusions de sa cinquantequatrième session,
وقد استعرضت القضايا المعروضة عليها في دورتها الرابعة والخمسين، بما في ذلك مناقشتها العامة التي دارت على أساس بيان المفوض السامي، والأعمال التي اضطلعت بها اللجنة الدائمة خلال العام، وإذ تضع في اعتبارها مقررات واستنتاجات دورتها الرابعة والخمسين؛

Ayant examiné les questions dont il a été saisi à sa cinquantetroisième session, y compris son débat général basé sur la déclaration du Haut Commissaire, les travaux conduits par le Comité permanent au cours de l'année, et ayant à l'esprit les décisions et conclusions de sa cinquantetroisième session,
وقد استعرضت القضايا المعروضة عليها في دورتها الثالثة والخمسين، بما في ذلك مناقشتها العامة التي دارت على أساس بيان المفوض السامي، والأعمال التي اضطلعت بها اللجنة الدائمة خلال العام، وإذ تضع في اعتبارها مقررات واستنتاجات دورتها الثالثة والخمسين،

L'État partie n'ayant fourni aucune information sur la suite donnée aux constatations du Comité, le secrétariat, au nom du Rapporteur spécial, a demandé l'organisation d'une réunion avec un représentant de la Mission permanente pendant la quatre-vingt-treizième session du Comité (7-25 juillet 2008).
بالنظر إلى عدم تقديم الدولة الطرف معلومات عن متابعة أي من آراء اللجنة، فقد طلبت الأمانة، نيابة عن المقرر الخاص، عقد اجتماع مع ممثل عن البعثة الدائمة خلال الدورة الثالثة والتسعين للجنة (7-25 تموز/يوليه 2008).