"الدائمة لفنزويلا لدى" - Traduction Arabe en Français

• permanente du Venezuela auprès

Mission permanente du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies
سكرتير أول، البعثة الدائمة لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة

Mme Julia Lopez, Deuxième Secrétaire, Mission permanente du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies
السيدة جوليا لوبيز، السكرتيرة الثانية، البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

NOTE VERBALE DATÉE DU 25 MAI 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LA MISSION permanente du Venezuela auprès DE L'ORGANISATION
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة

1973-1976 : Troisième secrétaire et deuxième secrétaire à la Mission permanente du Venezuela auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
1973-1976 - سكرتير ثالث وسكرتير ثان، البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة في جنيف.

Il a eu en outre l'occasion de prononcer une allocution sur le droit à l'alimentation devant un groupe d'ambassadeurs latinoaméricains, à l'invitation de la Mission permanente du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وأتيحت له أيضا فرصة إلقاء خطاب حول الحق في الغذاء أمام مجموعة من سفراء دول أمريكا اللاتينية بدعوة من البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة.

Il faut attendre la publication au Journal officiel de la loi portant approbation de la Convention pour déposer l'Instrument d'adhésion à la Convention auprès de la Mission permanente du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وينتظر صدور قانون اعتماد الاتفاقية في الجريدة الرسمية لتتسنى موافاة البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة في نيويورك بوثيقة الانضمام إلى هذه الاتفاقية.

Note verbale datée du 26 août 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

M. Moises Gonzalez, Mission permanente du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies
35 - السيد مويسيس غونزاليز، البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

49. Le 3 août 1994, la Mission permanente du Venezuela auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a transmis au Rapporteur spécial les observations du Gouvernement vénézuélien concernant la question de l'intolérance religieuse; le texte en est le suivant :
٩٤- في ٣ آب/أغسطس ٤٩٩١، أحالت البعثة الدائمة لفنزويلا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المقرر الخاص ملاحظات الحكومة الفنزويلية بشأن مسألة التعصب الديني، ويرد نصها فيما يلي:

Lettre datée du 23 juin 2003, adressée au Président du Comité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : La demande soumise par le Venezuela figure dans une lettre datée du 21 mars 1996, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies et publiée sous la cote A/50/905.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: الطلب المقدم من فنزويلا يرد في رسالة مؤرخة ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة وقد عمم في الوثيقة A/50/905.