"الدائم لجنوب افريقيا" - Traduction Arabe en Français

• permanent de l'Afrique du Sud

Commission du désarmement par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies
السلاح من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

du désarmement par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies
السلاح من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

PAR LE REPRESENTANT permanent de l'Afrique du Sud AUPRES DE DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Afrique du Sud AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

général par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/126 ─ Lettre datée du 30 mars 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/126 - رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/128 ─ Lettre datée du 2 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/128 - رسالة مؤرخة ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/71 ─ Lettre datée du 28 janvier 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/71 - رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 11 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de
رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Les 15 membres du Conseil, de même que le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies et le représentant de l'African National Congress (ANC), ont pris la parole.
وأدلى أعضاء المجلس اﻟ ١٥ جميعا ببيانات وكذلك الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة وممثل المؤتمر الوطني الافريقي.

DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE PAR LE REPRÉSENTANT permanent de l'Afrique du Sud
العامة من الممثل الدائم لجنوب افريقيا

Le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaiterait que la présente candidature soit examinée en vertu des dispositions pertinentes et il formule l'espoir que la question sera réglée aussi rapidement que possible.
ويلتمس الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة أن يُنظر في طلب العضوية هذا في إطار اﻷحكام ذات الصلة، وسيكون ممتنا لو تم تناول هذا الطلب بأسرع وقت ممكن.

10. Le 19 février 1993, le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a adressé la communication ci-après au Rapporteur spécial :
١٠ - وفي ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣، وجه الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الرسالة التالية إلى المقرر الخاص:

J'ai également reçu une lettre du Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies m'informant que le Conseil exécutif transitoire s'est réuni le 7 décembre.
وتلقيت أيضا رسالة من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة يبلغني فيها بأن المجلس التنفيذي الانتقالي اجتمع يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر.

Lettre datée du 23 mai 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1994/606)
رسالة مؤرخة ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة (S/1994/606)

Lettre datée du 23 mai 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1994/606).
رسالة مؤرخة ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة (S/1994/606)

5. A sa 1ère séance plénière, le 20 novembre 1996, la Commission préparatoire a élu par acclamation l'ambassadeur Jacob S. Selebi, représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et d'autres organisations internationales, président de la première session.
٥- وفي الجلسة العامة اﻷولى المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية السفير جاكوب س. سيليبي، الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية اﻷخرى رئيساً لها خلال الدورة اﻷولى.