"الدائم لمنظمة" - Traduction Arabe en Français

• permanent de l'Organisation
• permanent à l'Organisation

Observateur permanent de la Observateur permanent de l'Organisation
المراقب الدائـم لجامعـة الــدول المراقب الدائم لمنظمة الوحدة

Compte tenu de la gravité de la situation, le Costa Rica demande que soit convoqué le Conseil permanent de l'Organisation des États américains.
ونظرا لخطورة الوضع، طلبت كوستاريكا انعقاد المجلس الدائم لمنظمة الدول الأمريكية.

Déclaration du Conseil permanent de l'Organisation du Traité de sécurité collective
بيان المجلس الدائم لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي

Le Conseil permanent de l'Organisation des États américains,
إن المجلس الدائم لمنظمة الدول الأمريكية،

Déclaration de l'Azerbaïdjan au Conseil permanent de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
بيان وفد أذربيجان أمام المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

La Mission d'établissement des faits du Groupe de Minsk de l'OSCE a officiellement présenté son rapport au Conseil permanent de l'Organisation.
عرضت بعثة تقصي الحقائق لفريق مينسك التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا رسميا تقريرها على المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Son Excellence M. Mokhtar Lamani, Observateur permanent de l’Organisation de la Conférence islamique.
سعادة السيد مختار لماني، المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

DÉCISION NO 259 ADOPTÉE LE 15 OCTOBRE 1998 PAR LE CONSEIL permanent de l'Organisation POUR LA
المقرر رقم ٢٥٩ الذي اتخذه المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن

DÉCISION NO 160 ADOPTÉE PAR LE CONSEIL permanent de l'Organisation POUR LA SÉCURITÉ ET LA COOPÉRATION EN EUROPE À SA 108E SÉANCE
المقرر ١٦٠ للمجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبــا المعتمـد في الجلسـة العامـة ١٠٨ المعقودة في

Conseil permanent de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Déclaration faite par le Représentant permanent de la Fédération de Russie à la réunion du Conseil permanent de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
بيان أدلى به الممثل الدائم للاتحاد الروسي في اجتماع المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Le Conseil permanent de l'Organisation des Etats américains,
إن المجلس الدائم لمنظمة الدول اﻷمريكية،

Les fonctionnaires du FNUAP ont rencontré à plusieurs reprises l’Observateur permanent de l’Organisation de la Conférence islamique auprès de l’Organisation des Nations Unies, l’Ambassadeur Mokhtar Lamani, et d’autres membres du personnel de l’OCI et de ses organes affiliés.
٢٠ - والتقى موظفو صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مناسبات عدة بالسفير مختار لاماني، المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي لدى اﻷمم المتحدة، وبموظفين آخرين في منظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها الفرعية.

Le chef de la délégation du Comité international de la Croix-Rouge auprès de l'ONU, Mme Sylvie Junod, et l'Observateur permanent de l'Organisation de la Conférence islamique auprès de l'Organisation ont également pris la parole.
وتكلمت في المناقشة أيضا سيلفي جنود، رئيسة وفد لجنة الصليب الأحمر الدولية لدى الأمم المتحدة، كما تكلم فيها المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة.

Conformément à la décision qu'il avait prise précédemment durant la même réunion, le Conseil a entendu une déclaration de l'Observateur permanent de l'Organisation de la Conférence islamique, conformément à l'article 39 de son règlement intérieur provisoire.
ووفقا لما تقرر سابقا في الجلسة، استمع المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة.

Conformément à la décision prise au cours de la séance, le Conseil a entendu une déclaration de l'Observateur permanent de l'Organisation de la Conférence islamique.
ووفقا للقرار الذي اتُّـخذ آنفا في الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة.

Conformément à l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, le Conseil a entendu une déclaration de l'Observateur permanent de l'Organisation de la Conférence islamique.
وبعد ذلك، استمع المجلس، وفقا للمادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

Le chef de la délégation du Comité international de la Croix-Rouge auprès de l'ONU, Mme Sylvie Junod, et l'Observateur permanent de l'Organisation de la Conférence islamique auprès de l'Organisation ont également pris la parole.
وتكلمت في المناقشة أيضا سيلفي جونود، رئيسة وفد لجنة الصليب الأحمر الدولية لدى الأمم المتحدة، كما تكلم فيها المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة.

Le Conseil a également entendu des déclarations du Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, de l'Observateur permanent de l'Organisation de la Conférence islamique et de l'Observateur permanent adjoint de la Ligue des États arabes.
واستمع المجلس أيضاَ إلى بيانات أدلى بها رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، والمراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي، ونائب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية.

Conformément à la décision prise antérieurement lors de la séance, le Conseil a entendu, conformément à l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, une déclaration de l'Observateur permanent de l'Organisation de la Conférence islamique.
ووفقا لما تقرر في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان من المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وذلك وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

44. Fait sienne la décision du Comité d'accorder le statut d'observateur permanent à l'Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique ;
44 - تقر أيضا قرار اللجنة منح صفة المراقب الدائم لمنظمة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون في مجال الفضاء()؛