"الداخلية والنقل" - Traduction Arabe en Français

• intérieure et
• intérieures et du transport
• et de transport

Article 8 : Navigation maritime, intérieure et aérienne
المادة 8: النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي

Navigation maritime, intérieure et aérienne
النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي

Ce qu'il faut toutefois, c'est intégrer ces idées et d'autres dans un cadre global, en tenant compte de tous les moyens de transport et de toutes les options possibles, notamment des voies navigables intérieures et du transport multimodal.
بيد أنه ما زالت هنالك حاجة إلى التوفيق بين هذه اﻷفكار وسواها في إطار شامل يأخذ في الاعتبار جميع الخيارات ووسائط النقل المتاحة، بما فيها الطرق المائية الداخلية والنقل المتعدد الوسائط.

Article 8 (Navigation maritime, intérieure et aérienne)
جيم - المادة 8 (النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي)

iii) Article 8 (Navigation maritime, intérieure et aérienne) :
' 3` المادة 8 (النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي):

iii) Article 8 (navigation maritime, intérieure et aérienne) :
' 3` المادة 8 (النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي):

Article 8 (Navigation maritime, intérieure et aérienne) :
المادة 8 (النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي):

L'article 8 ayant trait à la < < navigation maritime, intérieure et aérienne > > , les trois modes de transport visés peuvent bien évidemment donner lieu à des problèmes de double imposition.
ولما كانت المادة 8 تعالج " النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي " ، فمن الواضح أن كافة أنواع النقل الثلاثة التي تتناولها هذه المادة تنطوي على مشاكل الازدواج الضريبي.

et explication de son fonctionnement Article 8 (navigation maritime, intérieure et aérienne) : sens et champ d'application de l'expression < < activités auxiliaires > >
14 دال - المادة 8 (النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي): معنى مصطلح " الأنشطة التبعية " وما يندرج تحته

iv) Article 8 (Navigation maritime, intérieure et aérienne) : le sens et le champ d'application de l'expression < < activités auxiliaires > > ;
' 4` المادة 8 (النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي): معنى مصطلح " الأنشطة التابعة " وما يندرج تحته؛

iv) Article 8 (navigation maritime, intérieure et aérienne) : le sens et le champ d'application de l'expression < < activités auxiliaires > > ;
' 4` المادة 8: (النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي): معنى مصطلح " الأنشطة التابعة " وما يندرج تحته؛

D. Question iv) Article 8. Navigation maritime, intérieure et aérienne) : le sens et le champ d'application de l'expression < < activités auxiliaires > > .
دال - البند الفرعي ' 4` المادة 8: النقل البحري والنقل عبر المجاري المائية الداخلية والنقل الجوي: معنى مصطلح " الأنشطة التابعة " وما يندرج تحته

a) Renforcement du cadre juridique et réglementaire concernant les transports terrestres internationaux (routiers, ferroviaires, de navigation intérieure et intermodaux), y compris les infrastructures, la facilitation du passage des frontières, le transport des marchandises dangereuses, la construction automobile et d'autres services liés aux transports
(أ) تعزيز الإطار القانوني والتنظيمي للنقل البري الدولي (الطرق والسكك الحديدية والطرق المائية الداخلية والنقل المتعدد الوسائط)، بما في ذلك البنى التحتية للنقل، وتيسير عبور الحدود، ونقل البضائع الخطرة، وتصنيع المركبات والخدمات الأخرى ذات الصلة بالنقل

71. Le Groupe de travail sous-sectoriel de l'UNTACDA II chargé des transports maritimes, des ports, des voies navigables intérieures et du transport multimodal, que préside la CNUCED, a été chargé de mettre au point les stratégies à appliquer pendant la Décennie, qui ont été ensuite adoptées par les ministres africains et publiées par la Commission économique pour l'Afrique.
٧١- كان الفريق العامل القطاعي الفرعي المعني بالنقل البحري والموانئ والطرق المائية الداخلية والنقل المتعدد الوسائط المنبثق عن عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا، وهو الفريق الذي يرأسه اﻷونكتاد، مسؤولا عن وضع الاستراتيجيات الواجب اتباعها خلال العقد، والتي اعتمدها في النهاية الوزراء اﻷفارقة ونشرتها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

16.8 Sous les auspices de la CEE, les pays membres ont mis au point au fil des ans un ensemble d'instruments juridiques internationaux qui fixent les règlements, normes et règles applicables aux transports, simplifient les procédures de passage des frontières et prévoient la mise en place de réseaux internationaux intégrés de transport routier, ferroviaire et fluvial, et de transport combiné.
١٦-٨ وقد وضعت الحكومات اﻷعضاء علـى مــر السنوات، عاملة معـا تحـت إشراف اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، مجموعة من الصكوك القانونية الدولية الرئيسية في ميدان النقل، التـي ترسـخ اﻷنظمـة والقواعـد والمعايير الدولية الملائمة، وتيسر عمليات عبور الحدود وتشجع تطوير شبكات الهياكل اﻷساسية الدولية المترابطة للطرق البرية والسكك الحديدية والمياه الداخلية والنقل المشترك.