"الداما" - Traduction Arabe en Français

• dames

Tu me laisseras te battre aux dames plus tard ?
هل ستدعيني أفوز عليكِ في لعبة الداما لاحقاً؟

2B, je suis bien réveillée et je crois qu'il te faut une bonne partie de dames.
ليكن ذلك , سأبقي مستيقظه, ويبدو عليك بأنك محتاج بأن يلعب معك الداما.

La nuit passée, on a joué aux dames jusqu'à 3 h.
الليلة الماضية ونحن نلعب الداما حتى الساعة الثالثه صباحا

Le jeu de société le plus populaire est le jeu de dominos, et ensuite le jeu de dames.
واللعبة الذهنية الأكثر شيوعا هي الدومينو تليها الداما.

Élevage de fourmis, Architecture, Ornithologie, Échecs, dames, Chinois, dames chinoises,
مزارع النمل، فن العمارة، الطيور، الشطرنج، الداما، اللغة الصينية، الداما الصينية،

Vous proposez un jeu d'échecs, de dames, le backgammon,
حسنا, لقد وضعتم الشطرنج, الداما ,طاولة النرد

Peut-être que tu l'a mis dans le jeu de dames chinois au lieu du jeu de dames normal.
ربما وضعتيها في الداما الصينية بدل أن تضعيها بالعادية

On écoute la radio et on joue aux dames.
ونحن نستمع إلى الراديو ولعب لعبة الداما.

On joue pas aux dames avec des pièces d'échec.
حسناً، لا يمكنكما لعب الداما على رقعة الشطرنج

Je gagnerai. Tu supportes pas de perdre aux dames.
بربك، أنت لا تستطيع حتى تحمل الخسارة في لعبة الداما

On pourrait faire un tournoi de dames en rentrant?
ألعّل بإمكاننا نصب لعبة الداما في تسلسل الدور حين نعود للمنزل؟

Tu joues aux echecs, alors que tout le monde joue aux dames.
أنت تَلْعبين الشطرنج بينما كُلّ شخص آخر يَلْعبُ الداما

Je suis bonne aux dames, j'ai un tetris. Ce sont de simples maths.
أنا جيد بلعبة الداما , التيترس املكها , انها مسأله حساب بسيطه

Je ne me suis pas fait ça aux dames.
تعتقد بأني حصلت على هذا من لعب حجر الداما ؟

Viens prendre un café demain matin. A la galerie. On jouera au jeu de dames.
تعال إلى المقهى غداً صباحاً سنلعب الداما

Cool, c'est un jeu de dames, mais pour les futés et les gays. Et voilà.
رائع، توجد لعبة الداما ولكن للأشخاص الأذكياء والمنحرفين

Je perdais aux dames contre ma voisine Windy.
أوه , كنت أخسر لعبة الداما مع جارتي , ويندي.

Elle vous le dira. On a joué aux dames jusqu'à 3 h.
بأننا كنا هنا الى الـ3صباحل نلعب الداما.

Ça me faisait tout drôle qu'elle soit là, à jouer aux dames chinoises,
و التى جعلتنى أحس بشئ غريب تجلس هناك فى الحجرة و تلعب الداما

Vous n'êtes pas très forte aux dames, hein ?
ثلاثة رجال أنت لا تعرفين الكثير عن لعبة الداما