"الدراسات الدبلوماسية" - Traduction Arabe en Français

• études diplomatiques

1993-1994 Certificat d'études diplomatiques, Université d'Oxford, Royaume-Uni.
1993-1994 شهادة الدراسات الدبلوماسية من جامعة أوكسفورد، بالمملكة المتحدة.

Octobre 1966septembre 1968 Études à l'Institut d'études diplomatiques et consulaires, Ministère des affaires étrangères, Égypte; major de promotion
درست في معهد الدراسات الدبلوماسية والقنصلية، وزارة الشؤون الخارجية، مصر؛ تخرجت الأولى في دفعتها

Chargé de cours en droit international et diplomatie, Institut d'études diplomatiques du Ministère des affaires étrangères, Le Caire
محاضر في القانون الدولي والدبلوماسية بمعهد الدراسات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، القاهرة

:: Doctorat en études diplomatiques
:: دكتوراه في الدراسات الدبلوماسية

Centre d'études diplomatiques et stratégiques
9 - مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية

Il y a 25 ans, l'objectif qui a prévalu quand la décision fut prise de créer le Centre d'études diplomatiques et stratégiques était que les diplomates en poste à Paris disposent d'un lieu d'échange où ils puissent actualiser et approfondir leurs connaissances.
قبل 25 عاما كان الهدف السائد عندما اتخذ القرار بإنشاء مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية أن يوفر للدبلوماسيين العاملين في باريس مكان لتبادل الآراء حيث يمكنهم تحديث معارفهم وتعميقها.

Centre d'études diplomatiques et stratégiques
مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية

Centre d'études diplomatiques et stratégiques
3 - مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية

Créé en 1986, le Centre d'études diplomatiques et Stratégique (CEDS) est un centre de formation et de perfectionnement des diplomates, fonctionnaires, officiers supérieurs et cadres.
أنشئ مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية في عام 1986، وهو مركز لتدريب الدبلوماسيين وموظفي الدولة وكبار الضباط والمديرين وتنمية قدراتهم.

Diallo Babacar, Centre d'études diplomatiques et stratégiques (A/C.4/63/5/Add.53)
ديالو باباكر، مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية، داكار (A/C.4/63/5/Add.53)

Septembre 1996 : cours de formation consacré au protocole à l'institut d'études diplomatiques du Caire
أيلول/سبتمبر 1996: دورة دراسية خاصة بالمراسم في معهد الدراسات الدبلوماسية في القاهرة

- Chargé de cours en droit international et diplomatie - Institut d'études diplomatiques du Ministère des affaires étrangères, Le Caire
- محاضر في القانون الدولي والدبلوماسية بمعهد الدراسات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، القاهرة

1989-1991 Maîtrise en études diplomatiques, Université de Westminster (Royaume-Uni)
United Kingdom شهادة الماجستير في الدراسات الدبلوماسية

Centre d'études diplomatiques et internationales, Port-au-Prince (Haïti)
مستشار تربوي وأستاذ، مركز الدراسات الدبلوماسية والدولية، بورت - أو - برنس

La quatrième conférence régionale a été organisée au Caire les 18 et 19 avril 1993, avec la coopération des autorités égyptiennes et de l'Institut d'études diplomatiques.
وتم تنظيم المؤتمر الاقليمي الرابع في القاهرة يومي ١٨ و ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ بتعاون من جانب السلطات المصرية ومعهد الدراسات الدبلوماسية.

112. L'Arabie saoudite a indiqué que le droit international figurait parmi les matières enseignées à l'Institut d'études diplomatiques du Ministère des affaires étrangères.
١١٢ - وأشارت المملكة العربية السعودية الى أن القانون الدولي أحد المقررات التعليمية التي تدرس في معهد الدراسات الدبلوماسية التابع لوزارة الخارجية.

1976 Professeur titulaire de la chaire «Système interaméricain» du Cours des hautes études diplomatiques de l'Académie diplomatique «Andrés Bello».
١٩٧٦- استاذ مادة منظومة البلدان اﻷمريكية في برنامج الدراسات الدبلوماسية العليا لﻷكاديمية الدبلوماسية " أندريس بييو " .

Cours sur l'élaboration de traités et autres instruments internationaux, Institut d'études diplomatiques du Ministère libyen des relations extérieures, Tripoli, septembre-octobre 1980.
دورة دراسية عن صياغة المعاهدات والصكوك الدولية اﻷخرى، معهد الدراسات الدبلوماسية التابع لوزارة الخارجية الليبية، طرابلس، أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٠.

:: Droit diplomatique à l'Institut d'études diplomatiques (Tripoli)
:: القانون الدبلوماسي، معهد الدراسات الدبلوماسية (طرابلس)

M. Diallo, prenant la parole à titre personnel en sa qualité de Directeur du Centre d'études diplomatiques et stratégiques de Dakar, dit que la redynamisation de la coopération entre les pays de l'Union du Maghreb arabe et la sécurisation de la bande sahélo-saharienne sont fondamentales pour parvenir à une stabilité durable dans la région.
71 - السيد ديالو: قال متحدثا بصفته الشخصية كمدير لمركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية في داكار، إن إعادة إحياء التعاون في إطار اتحاد المغرب العربي وضبط الأمن في الشريط الممتد بين الساحل والصحراء الكبرى أساسي لتحقيق استقرار دائم في المنطقة.