"الدراسات المتعمقة" - Traduction Arabe en Français

    • 'études approfondies
        
    • étude approfondie
        
    1987: Diplôme d'études approfondies ès sciences de gestion. UN :: 1987: دبلوم الدراسات المتعمقة في علوم الإدارة.
    Diplôme d'études approfondies (DEA) de droit social, 1978, Université de Paris I, UN دبلوم في الدراسات المتعمقة في القانون الاجتماعي، 1978، جامعة باريس الأولى.
    Diplôme d'études approfondies en droit appliqué UN ٩٧٩١: دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون التطبيقي
    Diplôme d'études approfondies (DEA) en droit international obtenu à l'Université de Rouen en France UN حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا؛
    L'étude approfondie du Secrétariat fournira les statistiques et les perspectives nécessaires pour que l'Assemblée générale puisse définir, à l'occasion de sa soixantième session, les mesures qu'il convient d'adopter pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes. UN وأضاف قائلاً إن الدراسات المتعمقة التي ستضطلع بها الأمانة العامة ستقدم الإحصاءات والمناظير اللازمة لكي تستطيع الجمعية العامة أن تحدد في دورتها الستين التدابير التي ينبغي اتخاذها للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.
    Toutefois, rares sont les études approfondies qui présentent des faits plus précis pour mettre en évidence le rôle joué par les organisations confessionnelles aux niveaux national et régional. UN ومع ذلك، فإن عدد الدراسات المتعمقة التي تحاول توثيق دور المنظمات الدينية بصورة أدق على المستويين القطري والإقليمي قليل.
    Diplôme d'études approfondies (DEA) en droit international obtenu à l'Université de Rouen en France UN 1979 حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا؛
    1985 Diplôme d'études approfondies en droit international, Université de Paris II UN :: 1985: دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي، جامعة باريس الثانية، فرنسا
    1980 Diplôme d'études approfondies d'études politiques, option : relations internationales (Université de Paris). UN 1980 دبلوم الدراسات المتعمقة في الدراسات السياسية مع خيار التخصص في العلاقات الدولية، جامعة باريس.
    Diplôme d'études approfondies (DEA) en sciences politiques, relations internationales, Paris I - Sorbonne UN دبلــوم في الدراسات المتعمقة في العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة باريس الأولى، السوربون
    études approfondies sur l'application de la Convention UN الدراسات المتعمقة الخاصة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالمرأة
    1996 : Diplôme d'études approfondies (D.E.A.) en droits de l'homme à l'Institut des droits de l'homme — Université catholique de Lyon. UN ٦٩٩١: شهادة الدراسات المتعمقة في مجال حقوق اﻹنسان من معهد حقوق اﻹنسان للجامعة الكاثوليكية في ليون بدرجة: حسن جداً.
    À sa quatrième session, la Commission a recommandé la réalisation d'études approfondies sur la question. UN وأوصت اللجنة في دورتها الرابعة بإجراء مزيد من الدراسات المتعمقة بشأن ذلك الموضوع.
    La formule des " besoins non satisfaits " a été appliquée dans les études approfondies menées en Égypte et aux Philippines. UN وقد أدرج نهج الاحتياجات غير الملباة في الدراسات المتعمقة التي أجريت في مصر والفلبين.
    La définition la plus «formaliste» émane probablement de D. H. Miller, auteur de l’une des toutes premières études approfondies sur les réserves, publiée en 1919 : UN ميلر واضع دراسة من أولى الدراسات المتعمقة بشأن التحفظات، والمنشورة في ١٩١٩، ونصه كالتالي:
    Des études approfondies ont été réalisées afin de rechercher les moyens d'améliorer les conditions de vie des habitants des terres sèches.. UN وكان الهدف من الدراسات المتعمقة استكشاف طرق ووسائل لتحسين ظروف معيشة سكان الأراضي الجافة.
    1979 Diplôme d'études approfondies (DEA) en droit international obtenu à l'Université de Rouen (France) UN 1979: حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا
    Diplôme d'études approfondies (DEA) de droit international privé et de droit du commerce international, 1981, Université de Paris I, Panthéon Sorbonne UN دبلوم في الدراسات المتعمقة في القانون الدولي الخاص والتجارة الدولية، 1981، جامعة باريس الأولى، السوربون.
    1986-1987 Diplôme d'études approfondies (DEA) de sociologie UN دبلوم الدراسات المتعمقة في علم الاجتماع شهادة الماجستير
    26. Les rapports auxquels ont donné lieu toutes ces études approfondies ont été publiés et ont fait l'objet d'une large diffusion. UN ٢٦ - وقد جرى نشر تقارير عن جميع الدراسات المتعمقة وتوزيعها على نطاق واسع.
    En raison de la grande diversité des contextes nationaux et des méthodes d'établissement des rapports nationaux, et faute de ressources et de temps, il n'a pas été possible de mener une étude approfondie sur un échantillon représentatif de pays produisant des rapports. UN ونظرا للفوارق الواسعة في الظروف القطرية وفي عمليات إعداد تقارير التنمية البشرية - ولمحدودية الموارد والوقت المتاح - تعذر إجراء الدراسات المتعمقة باستخدام عيّنة تمثيلية لبلدان تعد تقارير تنمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus