"الدرجة الاولى" - Traduction Arabe en Français

• première classe
• premier degré
• PREMIÉRE CLASSE
• haut niveau
• premier ordre
• premières classes

La première classe n'est plus ce qu'elle était, mais... tu devras me croire sur ça.
الدرجة الاولى لم تعد كما كانت لكن... انتِ ستعرفين فقط هذا منى

D'accord, mais je vous préviens, je ne voyage qu'en première classe.
حسنا, لكن يجب ان تعلم انا لا اسافر بالطيارة الا في الدرجة الاولى

Un vol privé fait passer la première classe pour un car.
الطيران الخاص يجعل الدرجة الاولى اشبه بكوتش

Dans l'affaire qui oppose le Commonwealth à Alison DiLaurentis, nous, le jury, estimons que l'accusée est coupable de meurtre au premier degré.
في قضية الادعاء العام ضد أليسون ديلورينتس نحن، لجنة المحلفين، وجدنا المتهمه متهمه بجريمة قتل من الدرجة الاولى

TINO HULL SOLDAT DE PREMIÉRE CLASSE
" تينو هيل " جندي من الدرجة الاولى

Et je peux vous assurer, monsieur, que je suis entrainé au plus haut niveau des arts et des sciences des ténèbres.
واؤكد لك يا سيدي انا ماهر من الدرجة الاولى فيما يخص الفنون والعلوم الغامضة

façonneur d'image de premier ordre, et anciens locataires des bureaux de Midtown ravagés par une bombe artisanale ce matin.
دكاترة تحوير من الدرجة الاولى, و و المستأجرون السابقون للمكاتب التي دمرت بواسطة قنبلة منزلية الصنع هذا الصباح

Laura se charge des premières classes, tu couvriras la classe économique aujourd'hui.
ستتقدم لورا لتكون في الدرجة الاولى

Et puisque, en première classe, nous leur laissons faire... tout ce qu'ils veulent, le voici.
وحينها تركنا احد ركاب الدرجة الاولى ها هو

Voilà, on peut retourner s'asseoir et profiter du luxe de voyager en première classe.
نستطيع الان الجلوس و الاستمتاع بكماليات السفر في الدرجة الاولى.

Crois-le ou non, je n'ai jamais voyagé en première classe.
هل تصدقين اني لم اسافر على الدرجة الاولى من قبل

C'est chiant, parce que ce que je préfère en première classe, c'est qu'on a la chance de rencontrer et de fréquenter des gens qui, voyez-vous, partagent notre opinion au contraire de la populace.
,وهي كذلك مشكلة ايضاً لان هناك شئ واحد احبه عن الدرجة الاولى بأنها تمثل مجتمعا للتعارف

Personne en première classe ne veut faire quelque chose avec une telle envie.
ليس كشخص في الدرجة الاولى حتى انه يريد ذلك بشده

première classe, Et une limousine devant l'aéroport.
رحلة في الدرجة الاولى وليموزين إلى المطار

Tous ces œufs de première classe fabriqués sur commande.
كل تلك بيضات ركاب الدرجة الاولى والتي جهّزت للطلب

J'ai failli le porter quand j'étais en train de voler à Londres, première classe, pour une dédicace.
غالبا البسها عندما اسافر للندن في الدرجة الاولى لتوقيع كتاب

C'est un psychopathe de première classe. Il te plairait.
هو مختل عقلي من الدرجة الاولى,أنت ستعجبي به

Votre client pour le meurtre au premier degré, et vous pour complicité a posteriori.
موكلتك تهم من الدرجة الاولى وانت في المساعدة بعد وقوع الجريمة

Vous êtes sous mandat d'arrêt pour meurtre au premier degré... dans des circonstances particulières.
ياسيد فيليبي انت رهن اعتقال لجريمة قتل من الدرجة الاولى تحت ظروف استثنائية ماذا تقولون؟

Plus question de ça, mais on devrait obtenir le meurtre au premier degré.
لا هذا خارج الامر الان ولكننا سنتهمة بجريمة قتل من الدرجة الاولى

CHARD DAVIES SOLDAT DE PREMIÉRE CLASSE
" شارد دايفيس " جندي من الدرجة الاولى

60 millions de $, grand circuit et un film de haut niveau.
فلما من الدرجة الاولى بميزانية 60 مليون دولار

Ce sont des manipulateurs de premier ordre avec l'instinct de survie d'un coyote.
انهم مخادعين من الدرجة الاولى مع غريزة حب البقاء كالذئاب

Ensuite, il a demandé après les premières classes Whitney, Stone et Heatherton.
ثمّ سأل حول جنود الدرجة الاولى (ويتني)، (ستون) و(هيذرتون).