"الدش" - Traduction Arabe en Français

• la douche
• câble
• douches
• se doucher
• eau
• bain
• marche
• de douche
• sa douche

Rien n'est plus drôle qu'une représentation du monde par la science moderne et tu croyais que ça allait me savonner sous la douche.
من ليلة علمية ذات نقلة نوعية. و أنت من ظننت أن هذا ينطبق على غسلي بالصابون في الدش.

Le camé dans la douche n'a pas l'air du genre à encaisser un salaire.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

On jouait toutes dans la boue, je vais sous la douche, bien entendu complètement nue,
عندما كنا نلعب جميعاً في الحقل لقد دخلت الى الدش عاريه تماماً

Lorsque le câble sera réparé, je serai ravie de te prouver mon amour.
عندما يعمل الدش مرة أخرى فسوف يسعدنى أن اُظهر لك حبى

Tu préfères les douches aux bains,
عدا عن حقائق انك تفضل الدش في الحمام بدلاً عن الحوض

L'amour sous la douche, idéal pour se lever du bon pied.
الدش تحت علاقة مثل جيّد بصباح يبشر شيء لا

Un homme différent chaque nuit, des verres de vin dans la douche, je m'en fiche.
رجل مختلف كل ليلة كاسات النبيذ في الدش لن اهتم بعد الان

Oui, il est sous la douche savonnant son incroyable musculature ciselée.
نعم , إنه تحت الدش يغسل جسمه المنحوت الرائع

La maison, la douche et le savon sont à moi !
أنا من أملك هذا المبنى وأملك كذلك الدش والصابون

Le soutien-gorge de sa mère était suspendu à la douche.
حمالة صدر أمه كانت معلّقة على عامود الدش

Il y avait des toilettes et une douche à proximité des cellules et si la douche était relativement propre, les toilettes étaient très sales.
ويوجد مرحاض ودش بجوار الزنزانتين؛ وفي حين أن الدش نظيف نسبياً، فإن المرحاض شديد القذارة.

Mais... on a trouvé tous ses cheveux dans l'évier et un seul cheveu dans la douche.
ـ لقد وجدوا شعرة واحدة في المشهد وأخرى على الدش

Uh, je vais sauter dans la douche, et, um, je t'appellerais plus tard.
سأقفز تحت الدش وأخرج وممممممممم سأتصل بك ثانية

Elle contrôle la porte, les lumières, la douche probablement, tout, et elle est morte.
تتحكم بالباب و الأضواء و حتى الدش غالباً و كل شيء هنا و الأن ماتت

Avant que mon oncle sorte de la douche pour fumer.
قبل ان يخرج عمي من الدش راغباً في المزيد من السجائر

II est coince, il ne pisse pas sous la douche.
كفاكِ، أبوكِ مرفّه جداً جتى أنه لا يتبول في الدش

Sans le câble, ma vie ne veut plus rien dire.
ليس لدىّ ما أعيش من أجله فى المنزل بدون الدش

Mon beau-fils a beaucoup dépensé avec le câble et Internet.
زوج ابنتي وضع أموالاً كثيرة للإعلان في الدش و الإنترنت.

Ok, bien, si tu dois m'inclure dans un slam poétique dans les douches, pourrais-tu au moins me prévenir?
حسنا، إذا كنتِ ستقولين لي شعر في الدش في المستقبل هل يمكنكِ على الأق ان تعطيني تلميح

Et si tu me racontais l'histoire du tournoi de netball de l'école en t'attardant sur l'incident déplaisant dans les douches communes ?
لم لا تخبريني بالتفصيل عن مشوار لعبك لكرة الشبكة في المدرسة. بالتحديد، الحادثة السيئة في الدش العمومي.

Modifier pour lire comme suit: < < Rincer la peau à l'eau [ou se doucher]. > > .
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يشطف الجلد بالماء [أو الدش] " .

C'est comme attendre l'eau chaude sous la douche.
مثل أن تنتظر تشغيل المكيّف وأنت تحت الدش

Le Parrain de Baltimore porte un peignoir et un bonnet de bain.
كبير الرعاع فى بالتيمور ارتدى رداء الحمام الوردي وقبعة الدش

la douche dans la cabine 9 marche mal.
أريدك أن تفحص الدش الموجود في غرفة رقم تسعة.

Je n'utilise pas de panier de douche, car je suis une femme adulte et je ne vis pas dans un dortoir.
حسناً .. أجل أنا لا أستخدم علبة الدش لأنني امرأة راشدة ..

Une minute tu es ce marginal qui prend sa douche super tôt, la suivante, tu es cet être humain normal.
في وقت سابق، انت ذلك المنبوذ في الدش والآن، انت هذا الانسان الطبيعي