"الدفئ" - Traduction Arabe en Français

• chaud
• chaleur
• réchauffer
• réchauffent

Mais je veux les deux. Je veux qu'il soit chaud et aussi qu'il soit torride.
. لكني أريد الإثنين . أُريد الدفئ , لكن أريد أيضا الإثارة

On veut juste de l'eau. Les enfants peuvent rester au chaud.
نحن فقط نريد الماء الاطفال يمكنهم البقاء في الدفئ

Au moins, on aura chaud pendant qu'on mourra de faim.
على الأقل سوف تمنحنا الدفئ بينما نتضور جوعاً حتى الموت

Nous voulons vraiment que tu aies de l'intimité, mais c'est le cabanon de la piscine. Il a besoin d'un peu de chaleur.
نريد أن يكون لديك خصوصيتك , لكن هو منزل حمام السباحة , هو يحتاج الى الدفئ

La chaleur se répand dans vos bras jusqu'à vos épaules et votre cou.
الدفئ ينتشر خلال ذراعاك إلى كتفيك ورقبتك

Les hommes cherchent et cherchent... jusqu'à ce qu'ils trouvent la chaleur qui leur manque toujours.
يدأب الرجال على البحث حتى يجدوا الدفئ الذي طالما افتقدوه

Vous pouvez aussi vous réchauffer près du poèle.
الموقد , المدفأة لايهم فقط إحصلوا على الدفئ

Il y a des civils. Ils veulent juste rester au chaud.
إنهم مدنيين إنهم يحاولون البقاء في الدفئ

Et qu'est-ce qu'on porte l'hiver pour se tenir au chaud ?
اذن ما الذي نرتديه فى اوقات الشتاء للابقاء على الدفئ ، الروب

Bref, finalement il est devenu assez chaud et assez mort, pour être vraiment mort, donc ils sont venus le chercher.
بأي حال لقد حصل على الدفئ الكافي في النهاية وميّت كفاية إلى ميّت في الواقع .إذن أتوا وأحضروه

Un siège qui s'avère être oh, si bien au chaud dans votre poche, hein, monsieur ?
إلى مقعد جديد مريح كنائب المقعد الذي فقط يحدث للملائمة حيث الدفئ في جيبك ,ياسيدي ؟

Veuillez excuser mon apparence informelle. Il fait déraisonnablement chaud ici.
اعذرني على مظهري الغير رسمي الدفئ غير معقول هنا

Un peu comme dans la réalité, je t'ai sortie de la poubelle, je t'ai glissée dans mon manteau, bien au chaud, et je t'ai amenée chez moi.
حسناً، رفعتك من داخل سلة القمامة و أخذتك الى داخل معطفى حيث الدفئ و الراحة و أخذتك الى البيت معي

Vous voir tous ici réunis pour ce service commémoratif, vous qui lui aviez donné chaleur et gentillesse, le rendrait certainement heureux.
أنتم الذين منحتموه الدفئ والمحبة في ذكراه هذه كفيلة بجعل أنوار سعيدا بكل تأكيد.

Tu vas sentir une petite chaleur pendant que je fais entrer le médicament.
لذلك ستشعرين بقليل من الدفئ بسبب دخول الدواء

Cet animal préfère la chaleur d'un vagin douillet.
ربما، لكنّ هذا الحيوان يفضل الدفئ والحميمية المحصورة في مهبل الأنثى

Il avait cette chaleur qui était si reposante.
كان لديه هذا الدفئ الذي جعله هادئ جدًا

Je ne sais pas vraiment si c'est la chaleur de mon corps ou le rythme calme et régulier de ma propre force de vie qui exhortait ce petit cœur de bébé à recommencer à battre, mais il s'est bien remis à battre.
...الآن, لا أعلم ...إذا كان الدفئ في جسدي... أو الإيقاع المصر الثابت...

Un chouia de chaleur et ça rapplique comme des mites.
و اقل شرارة من الدفئ تأتي بهم لمدة شهر

Si votre cerveau décide qu'il faut se réchauffer, il a un autre plan.
وعندما يقرر دماغكم أنكم بحاجة إلى الدفئ ،فلديه خطة أخرى

On va te réchauffer.
حسنا، لنجلب لك الدفئ

Les rayons du soleil réchauffent vos âmes.
ليبعث شعاع الشمس الدفئ بأرواحكم