"الدفع لي" - Traduction Arabe en Français

• me payer
• payé
• payée
• paie

Il aurait dû me payer avant.
حسناً ، كان ينبغي عليه أن يُحسن الدفع لي عندما واتته الفرصة لضمي

- Et si son bookmaker veut me payer
وإن كان وكيل المراهنات خاصته يريد الدفع لي

Je dois demander si vous pouvez me payer maintenant, complètement.
مضطر لأسألك إن كان بالإمكان الدفع لي الآن، كاملاً

Mon contact m'a dit que j'étais payé pour tester les failles de leur sécurité.
أخبرني مصدري أنّه يتمّ الدفع لي لاختبار أمنهم من نقاط الضعف.

La paie totale est très inférieure, mais je suis payé ... toutes les semaines.
المبلغ الكلي قليل, لكن يتم الدفع لي اسبوعياً

Je suis l'intendante, je suis donc payée pour diriger le comité des fêtes.
مما يعني أنه يتم الدفع لي لأكون رئيسة منسقي الحفلات

Pensez-vous vraiment que vous pouvez me payer pour éclipsera et laver vos péchés avec l'argent du sang?
أتعتقديم حقًا بأنه يُمكنك الدفع لي من أجَل الذهاب بعيدا وأغسَل خطاياكي بدَم المَال ؟

T'as qu'à me payer en frites, ça te va, Chef ?
يُمكنك الدفع لي مقابل البطاطا المقليّة على الرغم، صحيح يا رئيس؟

Tu crois qu'il suffit de me payer comme la pute du coin ?
أتعتقد أنّ بوسعكَ الدفع لي كبائعة هوى في الشارع؟

Les bons citoyens de ce pays vont continuer à me payer pour rendre ta vie misérable.
المواطنون الصالحون في هذه البلاد سيواصلون الدفع لي لجعل حياتك بائسة

- Il faut me payer. - Je m'en occupe.
احتاج الى ان يتم الدفع لي بالطبع سوف اهتم بذلك

J'ai réparé son métier à tisser manuel, mais il n'a pas pu me payer.
لقد أصلحت نوله اليدوي لكنه لا يستطيع الدفع لي

Si tu veux que je le garde ici, il faut me payer.
إن أردت أن أبقية هنا, عليك الدفع لي.

Mais tu devras me payer pour faire la baby-sitter.
ولكن عليك الدفع لي لكي إعتني به

Je dois réparer mes conneries et quelqu'un d'autre est cicatrisé dans le processus et j'ai été payé.
أستطيع إخراج غضبي على شخص آخر وأعالجه أثناء ذلك ويتم الدفع لي.

Je ne suis pas venu jusqu'ici pour ne pas être payé.
لم أقطع كل هذه المسافه لكي لا يتم الدفع لي

Je fais le travail de contremaître depuis des mois avec la promesse que je serais payé pour ça.
لقد كنت أقوم بعمل رئيس العمال منذ أشهر على وعد أنه سيتم الدفع لي على ذلك

- Je fournis un service et suis payé généreusement pour ça.
أنا أؤمن خدمة ويتم الدفع لي بوفرة مقابلها

Je les ai relancés, ils ne m'ont pas payé, et ils ont tout fait pour m'envoyer au trou.
و حين طلبتُ منهم ذلك لم يقوموا فقط بعدم الدفع لي بل بذلوا قصارى جهدهم لرميي في السجن

Plus tard, j'ai appelé pour être payée.
بعد ذلك ، كنت أقوم باتصال لكي يتم الدفع لي