"الدلاء" - Traduction Arabe en Français

• seaux
• seau
• sceaux

Il a acheté et distribué 44 000 seaux contenant du savon afin que les gens puissent se laver les mains.
وقامت المنظمة بشراء وتوزيع 000 44 مجموعة من الدلاء والصابون حتى يتمكن السكان من غسل أيديهم.

Les seaux portaient des traces de crocs datant du printemps, quand notre chien Tapioca était dépressif et s'était mis à manger du métal.
الدلاء كانت تحمل علامات عضّ، من الربيع ..الماضي لأنّ كلبنا شعر تابيوكا بالإكتئاب .. فبدأ بأكل المعدن ..

Les grands seaux ramassent plus de pluie que les petits.
تلتقط الدلاء الكبيرة أمطار أكثر من تلك الصغيرة

- A droite. Toi, à gauche. - A votre poste, prenez un seau !
تحرك إلى الخارج يمينآ، وأنت يسارآ كل شخص فى موضعه، أحضروا الدلاء

2. Transformer les latrines à seau en latrines à double fosse avec chasse d'eau et faire construire de nouvelles installations le cas échéant.
2 - تحويل المراحيض ذات الدلاء إلى مراحيض ذات حفرتين مع ماء دافق وإنشاء وحدة جديدة حيث تكون مطلوبة.

Maintenant, je peux vous montrer où mettre les sceaux quand il se met à pleuvoir.
الآن يمكنني أن أريكما أين تضعها الدلاء عندما تمطر

Le Fonds a contribué à l'installation de latrines et a distribué des seaux, du savon, des paquets de poudre de purification de l'eau et des sachets de sels de réhydratation par voie buccale.
كما اشترت اليونيسيف الدلاء والصابون ووزعت ألواح المراحيض ومساحيق تنقية المياه ومجموعات أملاح الإماهة الفموية.

Heureusement, ils avaient prévu des seaux.
لحسن الحظ، أنهم خططوا جيدا لذلك هناك ما يكفي لتحقيق من الدلاء

Combien de seaux de lotion t'appliques-tu par jour ?
انتظر. كم عدد الدلاء من محلول هل ترتدي يوميا؟

Tu peux mettre aussi plus de seaux.
إما أن تستمر بفعل هذا أو تحضر المزيد من الدلاء.

Pour certains concerts, on avait des seaux de chaque côté de la scène.
لقد كان الدلاء لكلا طرفي على خشبة المسرح من خلال بعض من يظهر.

Ramasse-moi ces seaux qui traînent !
و خذي هذه الدلاء ، إنها دائمًا في الطريق

Des gants de caoutchouc soient au moins fournis aux détenus qui vident chaque jour les seaux et à ceux qui ont pour corvée de nettoyer les toilettes.
توفير قفازات مطاطية، كحد أدنى، للسجناء الذين يقومون بتفريغ الدلاء المرحاضية يومياً، وللسجناء الذين يؤدون مهمة تنظيف المراحيض.

Attention. Un de ces seaux m'a servi de chiottes.
انتبه, أحد هذه الدلاء هو مرحاضي.

- Vends ces seaux pour moi et je te donnerai la moitié de l'argent.
بع هذه الدلاء وأعطيك نصف ثمنهم

1. Assurer la libération, la réinsertion et la revalorisation sociale des personnes vivant de la récupération de déchets, qui exécutent les besognes inhumaines consistant à vidanger les excréta dans les latrines à seau.
1 - تحرير وتأهيل عمال النظافة من الممارسات غير الإنسانية المتمثلة في تنظيف الفضلات البشرية للغير من المراحيض ذات الدلاء ورفع مستواهم الاجتماعي.

Des os sont dans le seau.
العظام تأتى فى الدلاء

Elle a par ailleurs réalisé un programme de grande envergure visant à assurer l'épanouissement et la réinsertion des personnes vivant de la récupération des déchets - celles qui nettoient manuellement les latrines à seau et transportent les déchets - en leur dispensant une formation professionnelle appropriée, leur permettant d'accéder à différents métiers orientés vers les mécanismes du marché, de devenir indépendantes et de vivre dignement.
وعلاوة على ذلك ما برحت المنظمة تنفذ برنامجا هاما لتحرير جامعي القمامة وإعادة تأهيلهم وهم الذين ينظفون ويحملون الفضلات البشرية من مراحيض الدلاء يدويا - وذلك عن طريق توفير الدورات التدريبية المهنية المناسبة بشأن الحرف المطلوبة في الأسواق، لجعلهم قادرين على العمل لحسابهم وعلى العيش بكرامة.

Afin de libérer les personnes vivant de la récupération des déchets (qui sont encore environ sept millions en Inde), Sulabh s'efforce depuis 1970 de transformer les latrines à seau en latrines à double fosse avec chasse d'eau (connues en Inde sous le nom de toilettes Sulabh).
سبل تحقيق الأهداف لتحرير عمال النظافة (الذي يصل عددهم إلى حوالي 7 ملايين في الهند)، فإن سولابه قد عملت منذ عام 1970 على تحويل المراحيض ذات الدلاء إلى مراحيض ذات حفرتين مع ماء دافق (المعروفة شعبياً في الهند باسم مرحاض سولابه).

Enlevez ces sceaux de ma vue !
والآن، أبعد هذه الدلاء عن ناظري!

Ramassez ces sceaux.
التقطوا تلك الدلاء

J'irai chercher des sceaux.
سأقوم بإحضارر بعض الدلاء