"الدليلِ" - Traduction Arabe en Français

• preuves
• preuve
• indices
• la brochure

Puis on va devoir détruire les preuves et c'est un complot.
وبعد ذلك علينا إتْلاف الدليلِ وتلك مؤامرةُ لإرتِكاب الإحتيالِ.

Il y a plein de preuves physiques, mais cela reste ambigu.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ الدليلِ الطبيعيِ، لَكنَّه جميعاً غامض.

Si tu me mens, fais au moins un effort pour mieux cacher les preuves.
إن كنتَ ستكذبُ عليَّ فلتخفيَ الدليلِ بشكلٍ أفضلْ

Tommy, tu peux prendre cette preuve avec toi.
تومي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ ذلك الدليلِ مَعك.

On a découvert une nouvelle preuve qui l'élimine de la liste des suspect.
صادفنَا بَعْض الدليلِ الجديدِ الذي يَستبعدُه ك مشتبه به.

On dit que les indices "corroborent".
تَعْرفُ ماذا نَتّصلُ ذلك؟ تَأييد الدليلِ.

la brochure ne disait pas que ce lieu était à cinq coins de rue du soleil.
هو لَمْ يَقُلْ في الدليلِ هذا المكانِ كَانَ الكُتَل الواقعة الخمس مِنْ الشمسِ، أليس كذلك؟

pour recueillir les preuves utiles à la rédaction de votre article...
ولكي تحْصلَ على الدليلِ تحتاج لكِتابَة بياناتك

Sachez juste que les preuves résistent au temps.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك الدليلِ يَستمرُّ.

- C'était la zone. - Perdu des preuves.
تلك الكتلة تشوهت فَقدت الكثير من الدليلِ

Jusqu'où peut-elle aller avec les preuves pour plaire à son patron?
جانبْ إذهبْ على الدليلِ لرجاءًها الرئيس، جِل جريسوم سواء يَعُودُ إنتباهها

Les preuves ont quoi? Quinze ans?
هذا الدليلِ عولجَ، أَيّ قبل 15 سنةً، قبل 15 سنةً؟

Les preuves ne le disculpent pas.
إختبرتُ الدليلَ في حالتِه، وذلك الدليلِ فَشلَ لتَبْرِئته.

Les mêmes preuves me parlent et elles me disent que le tueur court toujours.
أَسْمعُ نفس كَلام الدليلِ. تَعْرفُ ما هو هَلْ يُخبرُني؟ القاتل ما زالَ هناك.

On pense que l'inspecteur Lucas Martin a tué Anne-Marie, et qu'il a utilisé ce qu'il avait appris de ses enquêtes pour trafiquer les preuves et impliquer Vance.
نَعتقدُ ذلك المخبرِ قَتلَ لوكاس مارتن آن ماري، وبأنّه إستعملَ معرفةً حالاتِه القديمةِ لدَسّ الدليلِ

On a de nouvelles preuves.
وَجدنَا بَعْض الدليلِ الجديدِ.

C'est pour ça que vous avez gardé la seule preuve qui vous relie au meurtre.
لهذا السبب ماحدث لها للتخلّص من القطعة الوحيدة ذات الدليلِ الطبيعيِ الذي يربطك بالجريمة

Et cette preuve arrive des semaines après le crime ?
وهذا الدليلِ لتوه ظهرعلى السطح الآن أسابيع بعد الجريمةِ؟

Il attire votre attention sur une preuve.
لا، هو يَسْحبُ إنتباهَكَ إلى الدليلِ في المقعدِ الخلفيِ.

La vente de cette preuve a été le début de votre carrière, à toi et Kurokawa.
بيع ذلك الدليلِ كَانَ البدايةَ لك ومهنِ كوراكاوا.

On va faire analyser le reste des indices.
دعنا نَجْمعُ بقيّة الدليلِ مِنْ الحزبِ ويَحْصلُ عليه للتَتَبُّع. عُدْ إلى مربعاً واحد؟

Il y avait bien marqué dans la brochure qu'ils avaient le câble.
يَذْكرُ بشكل واضح في الدليلِ بأنّهم عِنْدَهُمْ سلكُ أساسيُ.