"الدمية" - Traduction Arabe en Français

• poupée
• marionnette
• mannequin
• jouet
• pantin
• poupées
• Doll
• Dummy
• la figurine
• marionnettes
• fantoche

A travers la poupée, le hacker a demandé à Rae de déverrouiller la fenêtre.
أذن .. من خلال الدمية القرصان أوعز الى راي بفتح النافذة

Vous regardez tout comme cette poupée ma petite sœur l'habitude d'avoir.
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي

Une rumeur assez monstrueuse circule comme quoi tu te serais procuré une poupée me ressemblant, une poupée avec laquelle tu faisais l'amour dans un placard.
هناك اشاعة بشعة تدور هنا انك صمّمت دمية تشبهني الدمية التي تم امساكك بها وانت تمارس الجنس معها في الخزانة

La marionnette ne peut rien vous faire. Elle est pas vivante. Elle est morte !
الدمية لا تستطيع إيذاؤكم ، إنه حتى ليس حيّ ، إنه ميّت

Et en tant que docteur, j'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

Donc la poupée était au départ collée à la chaise.
إذاً الدمية في الأصل صمغت على ظهر الكرسي

Il faut que je laisse cette poupée dans votre loge.
أنا بحاجة لإبقاء هذه الدمية هنا في غرفتك

"Hé ! poupée, ton père n'a pas respecté mes libertés civiles,
أنت يا وجهه الدمية والدك داس على حريتي المدنية

{\pos(192,220)}Elle veut une poupée, {\pos(192,220)}et je veux lui offrir un beau cadeau pour son anniversaire.
ستعجبها الدمية كثيراً، وأنا أريد أن أفعل شيئاً مميزاً جداً لعيد ميلادها

Elle n'a même pas l'air réel. Elle ressemble à une poupée.
إنّها حتى لا تَبدو حقيقية إنّها تَبدو مثل الدمية

Je ne suis pas, et je ne serai jamais ta poupée.
أنا لست ولن أكون أبداً وجه الدمية الخاصة بك

L'erreur de garder la poupée a permis à l'esprit de vous piéger et de faire de votre vie un enfer.
هناك خطأ كبير بهذه الدمية عبر هذا الغير بشريين يخدعونكم لقد أعطيتموه الإذن للإنتشار في حياتكم

Tu sais la poupée que tu voulais pour Andy ? Celle qui coûte 100 dollars.
أنتِ تعلمين أن الدمية التي تريدينها لأندي , تكلفتها 100 باكز ؟

Les petites filles raffolèrent de la poupée, mais pas du goût.
الأطفال لم يحبوا طعم البصل المجفف لكن أحبوا الدمية

Cette poupée a eu de la chance, que quelqu'un transforme sa vengeance en réalité.
الدمية كانت محظوظة، لأنها وجدت الشخص الذي سيجعل الإنتقام حقيقة واقعة

Je finirais enchaînée au mur, avec une poupée tueuse me tendant un couteau émoussé.
بينما يناولني سفاح يشبه الدمية سكينًا غير حادة

La petite marionnette est finalement devenue une vraie petite fille ?
هل قامت الدمية الصغيرة بتحويل نفسها إلى فتاة حقيقية أخيرا؟

Elle me fait gesticuler, mais il est temps pour cette marionnette de couper les fils.
انها تعتقد ان بإمكانها تحريكي كما تشاء لكن حان الوقت لتتحرر الدمية من حبالها

On traîne Price ici, on récupère cette écharde, on la compare au mannequin mort, et on le coffre.
دعنا نحضر برايس إلى هنا نكشف عن الشق ونطابقه مع الدمية ونقوم بسجنه

Quand les heures semblaient être des jours et qu'un jouet préféré pouvait être votre meilleur ami.
حيث كانت الساعات تبدو كأنها أيام وحيث كانت الدمية المفضلة أعز أصدقاء الطفل.

Ok, une fois que mes parents aperçoivent ce pantin tomber dans la rivière, ils penseront que c'est moi, et réaliseront ce qui est le plus important:
حين يرى والدي هذه الدمية تسقط في النهر ، سيظنونها أنا

Je veux les noms et adresses de tous ceux qui ont accès à ces poupées.
أريدك أن تعطيني أسماء و عناوين لكل من له صلة بهذه الدمية

Not Right et Little Doll en une journée ?
ليس صحيحاً الدمية الصغيرة في يوم واحد

Oui. Connectez les circuits au Dummy System.
التبديل السيطرة الى النظام الدمية.

Tu lui as demandé pour la figurine ?
هل سألته عن الدمية المحشوة؟ أجل, ولديّ سؤال آخر.

Ce sera déjà mieux que cet enfer pleine de marionnettes.
سيكون أفضل من هذا الجحيم المليء باللحوم الدمية

Naturellement, le gouvernement fantoche en place à cette époque dans mon pays n'a pas accepté cette décision.
ومن الطبيعي أن الحكومة الدمية في بلدي آنذاك لم تقبل ذلك الحكم.