"الدورات المقبلة للفريق" - Traduction Arabe en Français

• sessions futures du Groupe
• des futures sessions
• prochaines sessions du Groupe
• sessions ultérieures du Groupe
• futures sessions du Groupe

sessions futures du Groupe intergouvernementale spécial à composition non limitée sur les forêts
الدورات المقبلة للفريق الحكومي الدولي المخصص المفتوح العضوية المعني بالغابات

sessions futures du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts
الدورات المقبلة للفريق الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالغابات

sessions futures du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts
الدورات المقبلة للفريق الحكومي الدولي المخصص مفتوح العضوية المعني بالغابات

9. Il peut être utile d’examiner le programme de travail des futures sessions de l’AG13.
٩- قد يكون من المفيد النظر مسبقاً في برنامج عمل الدورات المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١.

Elle attend avec intérêt que les deux Vice-Présidents du Groupe de travail, l'Ambassadeur John De Saram, de Sri Lanka, et l'Ambassadeur Hans Dahlgren, de la Suède, continuent leurs précieux travaux lors des prochaines sessions du Groupe de travail.
ونتطلع قدما إلى استمرار العمل الممتاز الذي يضطلع به نائبا رئيس الفريق العامل، السفير جون دي سارام ممثل سري لانكا والسفير هانز دالغرين ممثل السويد، في الدورات المقبلة للفريق العامل.

d) De prier la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail de déterminer les experts à inviter aux sessions ultérieures du Groupe de travail, notamment:
(د) أن ترجو من رئيسة - مقررة الفريق العامل تحديد الخبراء الذين يمكن دعوتهم إلى الدورات المقبلة للفريق العامل بمن فيهم:

Il a encore été proposé que les futures sessions du Groupe de travail se tiennent au niveau régional, par exemple au siège des commissions économiques régionales de l'ONU.
وقدم اقتراح بديل بأن تعقد الدورات المقبلة للفريق العامل على المستوى الإقليمي ويمكن أن يتم ذلك في لجان الأمم المتحدة الاقتصادية الإقليمية.

Décision 1995/318. sessions futures du Groupe intergouvernemental
المقرر ١٩٩٥/٣١٨ - الدورات المقبلة للفريق الحكومي الدولي

sessions futures du Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts (E/1995/L.68)
الدورات المقبلة للفريق الحكومي الدولي المخصص مفتوح العضوية المعني بالغابات )E/1995/L.68(

1995/318. sessions futures du Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts
١٩٩٥/٣١٨ - الدورات المقبلة للفريق الحكومي الدولي المخصص مفتوح العضوية المعني بالغابات

54. Prie le Secrétaire général de demander aux États membres et aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales de faire part de leurs vues et suggestions sur les activités envisagées par le Groupe de travail dans l'avenir afin que leurs réponses soient examinées aux sessions futures du Groupe de travail;
54- ترجـو من الأمين العام أن يلتمس آراء واقتراحات الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن المقترحات المتعلقة بالأعمال المقبلة للفريق العامل بغية النظر في ردودها خلال الدورات المقبلة للفريق العامل؛

59. Prie le Secrétaire général de demander aux États Membres et aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales de formuler leurs vues et suggestions sur les activités envisagées par le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage dans l'avenir, afin que leurs réponses soient examinées aux sessions futures du Groupe de travail;
٩٥- ترجو من اﻷمين العام أن يلتمس آراء واقتراحات الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المقترحات المتعلقة باﻷعمال المقبلة للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة بغية النظر في ردودها خلال الدورات المقبلة للفريق العامل؛

4. Le Conseil avait sur son bureau (58e séance, 25 octobre) un projet de décision, " sessions futures du Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts " (E/1995/L.68), recommandé par le Groupe intergouvernemental lui-même.
٤ - في الجلسة ٥٨ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.68( بعنوان " الدورات المقبلة للفريق الحكومي الدولي المخصص مفتوح العضوية المعني بالغابات " أوصى به الفريق الحكومي الدولي المخصص مفتوح العضوية المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة في دورته اﻷولى كي يعتمده المجلس.

9. Le Conseil avait sur son bureau (58e séance, 25 octobre) un projet de décision, " sessions futures du Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts " (E/1995/L.68), recommandé par le Groupe intergouvernemental lui-même.
٩ - في الجلسة ٥٨ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.68( بعنوان " الدورات المقبلة للفريق الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالغابات " أوصى به الفريق الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة في دورته اﻷولى كي يعتمده المجلس.

9. Il sera utile d’envisager le programme et la structure des travaux des futures sessions de l’AGBM en fonction des progrès qui auront été réalisés à la sixième session.
٩- قد يكون من المفيد النظر في برنامج وهيكل أعمال الدورات المقبلة للفريق المخصص على ضوء الاستنتاجات التي سيتم التوصل إليها في الدورة السادسة.

6. Il pourrait être utile d'envisager le programme et la structure des travaux des futures sessions de l'AGBM en fonction des conclusions auxquelles celui-ci sera parvenu à sa troisième session.
٦- قد يكون من المفيد النظر في برنامج وهيكل عمل الدورات المقبلة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين في ضوء الاستنتاجات التي يتم التوصل اليها في الدورة الثالثة.

78. Le CICR appelle les États à participer de manière constructive aux prochaines sessions du Groupe de travail, afin d'arriver rapidement à un texte qui accroîtrait véritablement la protection des droits de l'enfant.
٧٨ - وتحث لجنة الصليب اﻷحمر الدولية الدول على المشاركة البناءة في الدورات المقبلة للفريق العامل بغية الاتفاق في أقرب وقت ممكن على نص يوسع نطاق حماية حقوق الطفل.

prochaines sessions du Groupe intergouvernemental spécial
الدورات المقبلة للفريق الحكومي الدولي

a) De déterminer quels experts, parmi les suivants, inviter aux sessions ultérieures du Groupe de travail,:
(أ) تحديد الخبراء الذين يمكن دعوتهم إلى الدورات المقبلة للفريق العامل بما في ذلك:

27. Accueille avec satisfaction la décision prise par le Gouvernement chilien de continuer à présider les futures sessions du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, et note aussi avec satisfaction que le mandat du Groupe de travail a été renouvelé pour une période initiale de trois ans;
" 27 - ترحــب بقـرار حكومـة شيلـي مواصلة تولـِّـي رئاسة الدورات المقبلة للفريق العامل المعنـي بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دربـان، وتلاحــظ أيضا مع التقدير تجـديد ولاية الفريق العامل لفتـرة أوليـة مدتهـا ثلاث سنــوات؛