"الدورات من الثامنة والأربعين إلى" - Traduction Arabe en Français

• de sa quarante-huitième à sa

de sa quarante-huitième à sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222 et 56/199, et décisions 53/444 et 55/443).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى السادسة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222 و 56/199 والمقرران 53/444 و 55/443).

de sa quarante-huitième à sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session que le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux et lui présenter un rapport avant la fin de la session suivante (décisions 48/498, 49/499, 50/489, 51/476, 52/490, 53/487, 54/488, 55/503, 56/477, 57/591 et 58/572).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله وأن يقدم إلى الجمعية تقريرا قبل نهاية الدورة التالية (المقررات 48/498 و49/499 و50/489 و51/476 و52/490 و53/487 و54/488 و55/503 و56/477 و57/591 و58/572).

de sa quarante-huitième à sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolution 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199 et 54/222, et décisions 53/444 et 55/443).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى الخامسة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222 والمقرران 53/444 و 55/443).

de sa quarante-huitième à sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199 et 54/222, et décision 53/444).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222، والمقرر 53/444).

4. de sa quarante-huitième à sa cinquantième session, la composition du Comité est demeurée la même que celle indiquée dans son précédent rapport à l'Assemblée générale (A/63/41, annexe I).
4- في الدورات من الثامنة والأربعين إلى الخمسين، احتفظت اللجنة بأعضائها وأعضاء مكتبها أنفسهم المشار إليهم في تقريرها السابق المقدم إلى الجمعية العامة (A/63/41، المرفق الأول).

de sa quarante-huitième à sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a décidé que le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux et lui présenter un rapport avant la fin de la session suivante (décisions 48/498, 49/499, 50/489, 51/476, 52/490, 53/487 et 54/488).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل المفتوح بـــاب العضويـــــة أعماله وأن يقــــدم تقريرا إلــى الجمعية العامة قبل نهايــــة الدورة التاليــــة (المقـررات 48/498 و 49/499 و 50/489 و 51/476 و 52/490 و 53/487 و 54/488).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans de sa quarante-huitième à sa soixantième session (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135, 56/129, 58/146 et 60/138).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، ثم كل سنتين في الدورات من الثامنة والأربعين إلى الستين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129 و 58/146 و 60/138).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa quarante-huitième à sa soixantième session (résolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222, 56/199, 57/257, 58/243, 59/234 et 60/197 et décisions 53/444 et 55/443).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى الستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222 و 56/199 و 57/257 و 58/243 و 59/234 و 60/197 والمقرران 53/444 و 55/443).

de sa quarante-huitième à sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222, 56/199, 57/257 et 58/243 et décisions 53/444 et 55/443).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى الثامنة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222 و 56/199 و 57/257 و 58/243 والمقرران 53/444 و 55/443).

de sa quarante-huitième à sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222, 56/199, 57/257, 58/243 et 59/234 et décisions 53/444 et 55/443).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى التاسعة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222 و 56/199 و 57/257 و 58/243 و 59/234 والمقرران 53/444 و 55/443).

de sa quarante-huitième à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session que le Groupe de travail devrait poursuivre ses travaux et lui présenter un rapport avant la fin de la session suivante (décisions 48/498, 49/499, 50/489, 51/476, 52/490, 53/487, 54/488, 55/503, 56/477 et 57/591).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله وأن يقدم إلى الجمعية تقريرا قبل نهاية الدورة التالية (المقررات 48/498 و 49/499 و 50/489 و 51/476 و 52/490 و 53/487 و 54/488 و 55/503 و 56/477، و57/591).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa quarante-huitième à sa soixante et unième session (résolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222, 56/199, 57/257, 58/243, 59/234, 60/197 et 61/201 et décisions 53/444 et 55/443).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى الحادية والستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222 و 56/199 و 57/257 و 58/243 59/234 و 60/197 و 61/201 والمقرران 53/444 و 55/443).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa quarante-huitième à sa soixante-cinquième session (résolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222, 56/199, 57/257, 58/243, 59/234, 60/197, 61/201, 62/86, 63/32, 64/73 et 65/159 et décisions 53/444 et 55/443).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى الخامسة والستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222 و 56/199 و 57/257 و 58/243 و 59/234 و 60/197 و 61/201 و 62/86 و 63/32 و 64/73 و 65/159 والمقرران 53/444 و 55/443).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa quarante-huitième à sa soixante-sixième session (résolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222, 56/199, 57/257, 58/243, 59/234, 60/197, 61/201, 62/86, 63/32, 64/73, 65/159 et 66/200 et décisions 53/444 et 55/443).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى السادسة والستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222 و 56/199 و 57/257 و 58/243 و 59/234 و 60/197 و 61/201 و 62/86 و 63/32 و 64/73 و 65/159 و 66/200 والمقرران 53/444 و 55/443).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans de sa quarante-huitième à sa soixante-quatrième session (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135, 56/129, 58/146, 60/138, 62/136 et 64/140).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، ثم كل سنتين في الدورات من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والستين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129 و 58/146 و 60/138 و 62/136 و 64/140).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa quarante-huitième à sa soixante-quatrième session (résolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222, 56/199, 57/257, 58/243, 59/234, 60/197, 61/201, 62/86, 63/32 et 64/73 et décisions 53/444 et 55/443).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى الثالثة والستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222 و 56/199 و 57/257 و 58/243 59/234 و 60/197 و 61/201 و 62/86 و 63/32 والمقرران 53/444 و 55/443).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans de sa quarante-huitième à sa soixante-deuxième session (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135, 56/129, 58/146, 60/138 et 62/136).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، ثم كل سنتين في الدورات من الثامنة والأربعين إلى الثانية والستين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129 و 58/146 و 60/138 و 62/136).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa quarante-huitième à sa soixante-septième session (résolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222, 56/199, 57/257, 58/243, 59/234, 60/197, 61/201, 62/86, 63/32, 64/73, 65/159, 66/200 et 67/210 et décisions 53/444 et 55/443).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى السابعة والستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 48/189 و 49/120 و 50/115 و 51/184 و 52/199 و 54/222 و 56/199 و 57/257 و 58/243 و 59/234 و 60/197 و 61/201 و 62/86 و 63/32 و 64/73 و 65/159 و 66/200 و 67/210 والمقرران 53/444 و 55/443).

de sa quarante-huitième à sa soixantième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 48/251, 49/242 A et B, 50/212 A à C, 51/214 A et B, 52/217, 53/212, 54/239 A et B, 55/225 A et B, 55/249, 55/250, 56/247 A et B, 56/278, 57/288, 58/254, 58/255, 59/274, 60/242 et 60/243 et décisions 48/461, 49/471 A et B, 55/477 et 60/560).
وفي الدورات من الثامنة والأربعين إلى الستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند (القرارات 48/251 و 49/242 ألف وباء، و 50/212 ألف إلى جيم، و 51/214 ألف وباء، و 52/217 و 53/212 و 54/239 ألف وباء، و 55/225 ألف وباء، و 55/249، و 55/250، و 56/247 ألف وباء، و 56/278 و 57/288، و 58/254، و 58/255، و59/274، و 60/242 و60/243 والمقررات 48/461 و 49/471 ألف وباء، و 55/477 و 60/560).