"الدورة الأولى للجنة المعنية" - Traduction Arabe en Français

• la première session du Comité des
• la première session du Comité chargé
• première session du Comité de l

1. la première session du Comité des droits des personnes handicapées se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 23 au 27 février 2009.
1- ستعقد الدورة الأولى للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بمكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009.

1. Le Président provisoire, représentant le Secrétaire général, déclare ouverte la première session du Comité des disparitions forcées.
1- الرئيس المؤقت يعلن افتتاح الدورة الأولى للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري، بصفته ممثل الأمين العام.

11. Le Président se dit profondément ému de participer à la 1re séance de la première session du Comité des disparitions forcées. Ce nouvel organe a ceci de particulier que son mandat exige de ses membres un engagement particulièrement intense.
11- الرئيس يعرب عن تأثره العميق بمشاركته في الجلسة الأولى من الدورة الأولى للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري ومن خصوصيات هذه الهيئة الجديدة أن ولايتها تقتضي من أعضائها أن يلتزموا التزاماً شديداً.

2/COP.5 Date et lieu de la première session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
2/م أ-5 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الأولى للجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية

F. Organisation de la première session du Comité chargé de l'examen
واو - الترتيبات المتخذة لعقد الدورة الأولى للجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la première session du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement : secteur de l'énergie
تقرير الأمين العام بشأن متابعة الدورة الأولى للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية: قطاع الطاقة

5. Après l'échange de civilités d'usage, le Président déclare close la première session du Comité des disparitions forcées.
5- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس عن اختتام الدورة الأولى للجنة المعنية بالاختفاء القسري.

Conformément à l'article 34 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, la première session du Comité des droits des personnes handicapées a eu lieu en février 2009.
37 - وفقاً للمادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، عقدت الدورة الأولى للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في شباط/فبراير 2009.

la première session du Comité des droits des personnes handicapées s'est tenue en février 2009, avec l'appui du Haut-Commissariat.
30 - وعُقدت الدورة الأولى للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في شباط/فبراير 2009 بدعم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

A. Ordre du jour de la première session du Comité des droits des personnes handicapées (23-27 février 2009) 20
ألف - جدول أعمال الدورة الأولى للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (23-27 شباط/فبراير 2009) 23

A. Ordre du jour de la première session du Comité des droits des personnes handicapées (23-27 février 2009)
ألف - جدول أعمال الدورة الأولى للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (23-27 شباط/فبراير 2009)

A. Ordre du jour de la première session du Comité des disparitions forcées (8-11 novembre 2011) (CED/C/1/1) 16
ألف - جدول أعمال الدورة الأولى للجنة المعنية بالاختفاء القسري (8-11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011) (CED/C/1/1) 17

A. Ordre du jour de la première session du Comité des disparitions forcées (8-11 novembre 2011) (CED/C/1/1)
ألف- جدول أعمال الدورة الأولى للجنة المعنية بالاختفاء القسري (8-11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011) (CED/C/1/1)

1. la première session du Comité des disparitions forcées se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 8 au 11 novembre 2011.
1- ستُعقد الدورة الأولى للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

1. Au 27 février 2009, date de clôture de la première session du Comité des droits des personnes handicapées, 47 États étaient parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et 29 à son Protocole facultatif.
1- حتى 27 شباط/فبراير 2009، وهو تاريخ اختتام الدورة الأولى للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري 47 دولة طرفاً في الاتفاقية و29 دولة طرفاً في البروتوكول الاختياري.

Remerciant vivement le Gouvernement italien d'avoir organisé la première session du Comité chargé de l'examen de la mise en oeuvre de la Convention tenue à Rome, au Siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, du 11 au 22 novembre 2002,
" وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة إيطاليا على تنظيم الدورة الأولى للجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية في روما بمقر منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

Remerciant vivement le Gouvernement italien d'avoir organisé la première session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention tenue à Rome, au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, du 11 au 22 novembre 2002,
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة إيطاليا على تنظيم الدورة الأولى للجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية في روما بمقر منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

Elle a donc invité le Secrétaire exécutif à répondre favorablement, avant le 20 avril 2002, en consultation avec le Bureau de la Conférence des Parties, à toute offre d'une Partie d'accueillir la première session du Comité chargé de l'examen de la mise en oeuvre de la Convention.
ومن ثم، دعا المؤتمر الأمين التنفيذي إلى أن يقوم، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، وقبل 20 نيسان/أبريل 2002، بمراعاة أي عرض يقدمه أحد الأطراف لاستضافة الدورة الأولى للجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية.

h) première session du Comité de l'information, de la science et de la technologie pour le développement, Addis-Abeba, 28 avril-1er mai;
(ح) الدورة الأولى للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا، أديس أبابا، 28 نيسان/أبريل-1 أيار/مايو؛