"الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر" - Traduction Arabe en Français

• première session extraordinaire de la Conférence

Aucune disposition n'a été prise en vue d'une éventuelle prolongation de la première session extraordinaire de la Conférence au-delà de cette date.
ولم توضع أي ترتيبات لتمديد جلسات الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف بعد هذا التاريخ.

Le Président fait une déclaration et prononce la clôture des travaux de la première session extraordinaire de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

21. Le Président a fait une déclaration et a prononcé la clôture de la première session extraordinaire de la Conférence des Parties à la Convention.
21- وأدلى رئيس مؤتمر الأطراف ببيان وأعلن اختتام الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

La première session extraordinaire de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra le 26 novembre 2007 à New York (États-Unis d'Amérique).
سوف تعقد الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الفترة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

première session extraordinaire de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique (UNCCD)
Other forthcoming meetings الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

première session extraordinaire de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique (UNCCD)
الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

première session extraordinaire de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique (UNCCD)
إعلانـات الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

Des experts ayant participé à la première session extraordinaire de la Conférence des ministres africains de l'industrie, à Midrand (Afrique du Sud) en septembre 2007, ont fait valoir qu'un taux de croissance de 7 % était nécessaire pour faire reculer la pauvreté et relancer l'investissement.
43- وقالت إن الخبراء الذين شاركوا في الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر وزراء الصناعة الأفارقة في ميدراند بجنوب أفريقيا، في أيلول/سبتمبر 2007، أشاروا إلى ضرورة تحقيق معدل نمو يبلغ سبعة في المائة من أجل الحد من الفقر وتشجيع الاستثمار.

Dans ce contexte, la première session extraordinaire de la Conférence des Ministres africains de l'industrie, tenue en Afrique du Sud en septembre 2007, a élaboré en étroite coopération avec l'ONUDI un plan d'action visant à hâter l'industrialisation du continent.
وفي ظل هذه الخلفية، قامت الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين، التي عُقدت في جنوب أفريقيا في أيلول/سبتمبر 2007، بتعاون وثيق مع اليونيدو بصوغ خطة عمل للتعجيل بعملية التصنيع في أفريقيا.

2. Après consultation du Président de la Conférence et des services concernés du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, il a été convenu que la première session extraordinaire de la Conférence aurait lieu le 26 novembre 2007 à New York, au Siège de l'Organisation.
2- وبعد إجراء مشاورات مع رئيس مؤتمر الأطراف والدوائر المعنية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، تم الاتفاق على عقد الدورة الاستثنائية الأولى لمؤتمر الأطراف في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.