"الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة" - Traduction Arabe en Français

• la troisième session extraordinaire du Comité
• la troisième session extraordinaire du CST
• troisième session extraordinaire du Comité de

Date, lieu et programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
موعد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها وبرنامج عملها

Ouverture de la troisième session extraordinaire du Comité de la Science et de la Technologie (CST S-3)
:: افتتاح الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

Date, lieu et programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
تاريخ ومكان وبرنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

Programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
:: برنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

Ouverture de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie (CST S-3)
:: افتتاح الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

Le Président du Comité a prononcé la clôture de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie.
وعندئذ، أعلن رئيس اللجنة اختتام الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.

Frais de voyage de 156 participants remplissant les conditions requises à la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie et à la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
تكاليف سفر ١٥٦ مشاركاًً مؤهلاً لحضور الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie se déroulera du 9 au 12 avril 2013.
وستُعقد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا في الفترة من 9 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

26/COP.10 Date, lieu et programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie 114
26/م أ-10 موعد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها وبرنامج عملها 124

2. Décide d'inscrire les points suivants à l'ordre du jour de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie:
2- يقرر أن يُدرج في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا البنود التالية:

13. Programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie.
13- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.

13. Programme de travail de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie
13- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie et la deuxième Conférence scientifique de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se sont tenues du 9 au 12 avril 2013 à Bonn (Allemagne).
35 - عقدت الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا، والدورة الثانية للمؤتمر العلمي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في بون، ألمانيا، في الفترة من 9 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

4. Prie le Secrétaire exécutif de prendre en considération, en consultation avec le Bureau de la Conférence des Parties, toute proposition faite par une Partie d'accueillir la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie;
4- يدعو الأمين التنفيذي للاتفاقية إلى أن يتخذ، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، الترتيبات اللازمة لأي عرض يقدمه أحد الأطراف لاستضافة الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

6. Prie le Secrétaire exécutif de faciliter la participation des correspondants pour la science et la technologie à la troisième session extraordinaire du Comité;
6- يطلب إلى الأمين التنفيذي تيسير مشاركة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

7. Invite les pays développés parties, les organisations internationales, nationales et régionales et les parties prenantes concernées à faire des contributions volontaires pour l'organisation de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie;
7- يدعو البلدان الأطراف المتقدمة، والمنظمات الدولية والوطنية والإقليمية، والجهات المعنية صاحبة المصلحة، إلى تقديم تبرعات مالية لتنظيم الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

8. Le secrétariat a reçu en juillet 2012 la proposition officielle du Gouvernement brésilien d'accueillir la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie ainsi que la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention.
8- وتلقت الأمانة في تموز/يوليه 2012 عرضاً رسمياً من حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا والمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Il sera fait part oralement des progrès accomplis depuis la mi-octobre 2012 dans la préparation de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention au cours de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie.
وستقدم شفوياً خلال الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا معلومات محدثة عن التقدم المحرز في الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية منذ منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Cette réunion, qui a eu lieu lors de la onzième session du CRIC, a permis aux pays parties d'examiner les résultats de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie, et de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention.
وأتاح هذا الاجتماع، الذي عُقد خلال الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، للدول الأطراف فرصة مناقشة نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا ونتائج المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية.

Les réactions des Parties pendant la troisième session extraordinaire du CST et les observations reçues durant la période de consultation qui a suivi ont été prises en considération par le Groupe consultatif spécial dans la formulation de ses recommandations finales.
وأخذ الفريق الاستشاري في الاعتبار، عند صياغة توصياته النهائية، تعقيبات الأطراف خلال الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة والتعليقات الواردة خلال فترة التشاور اللاحقة.