"الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس" - Traduction Arabe en Français

• la onzième session extraordinaire du Conseil
• onzième session extraordinaire du Conseil d

V. Discussions sur le processus consultatif à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration
خامساً - مناقشات بشأن العملية التشاورية أثناء الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة

6. Note avec satisfaction l'offre du Gouvernement indonésien d'accueillir la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement du 24 au 26 février 2010 à Bali (Indonésie);
6 - تحيط علما مع التقدير بعرض حكومة إندونيسيا استضافة الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في بالي بإندونيسيا؛

6. Note avec satisfaction l'offre du Gouvernement indonésien d'accueillir la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement du 24 au 26 février 2010 à Bali (Indonésie) ;
6 - تحيط علما مع التقدير بعرض حكومة إندونيسيا استضافة الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في بالي، إندونيسيا؛

Le Secrétaire exécutif a participé à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE et à la réunion du Conseil de gestion du PNUE qui a précédé cette session.
وقد شارك الأمين التنفيذي في الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما شارك أيضاً في اجتماع فريق الإدارة العليا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي سبق تلك الدورة.

Ordres du jour provisoires, dates et lieux de la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et de la vingt-sixième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
25/17 جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد كل من الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

1. Décide de tenir la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement en 2010;
1 - يقرر أن يعقد الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في 2010؛()

Il sera examiné lors du petit déjeuner/table ronde ministérielle organisé durant la onzième session extraordinaire du Conseil/Forum.
وستتم مناقشتها في احتماع المائدة المستديرة الوزاري خلال إفطار عمل الصباح وأثناء الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى.

Le Groupe consultatif, ayant achevé ses travaux, présente l'ensemble suivant d'options pour améliorer la gouvernance internationale de l'environnement à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
الفريق الاستشاري يختتم عمله، ويقدم مجموعة الخيارات التالية لتحسين الإدارة البيئية الدولية إلى الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

6. Le Groupe consultatif présentera son rapport final à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement en février 2010 à Bali (Indonésie).
6 - وسيقدم الفريق الاستشاري تقريره النهائي إلى الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2010 في بالي، إندونيسيا.

II. Résumé établi par le Président des débats des ministres et des chefs de délégation à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement/Forum ministériel mondial pour l'environnement
الثانيً - موجز الرئيس للمناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود في الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

VIII. Clôture de la session Après l'échange des courtoisies d'usage, la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement a été déclarée close par le Président du Conseil/Forum le vendredi 26 février 2010 à 16 h 25.
32 - وبعد عبارات المجاملة المعتادة، أعلن رئيس المجلس/المنتدى اختتام الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في الساعة 25/16 مساء الجمعة، 26 شباط/فبراير 2010.

Résumé établi par le Président des débats des ministres et des chefs de délégation à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement/Forum ministériel mondial
موجز الرئيس للمناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود في الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

1. Décide de tenir la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement en 2010;
1 - يقرر أن يعقد الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في 2010()؛

5. Note avec satisfaction l'offre du Gouvernement indonésien d'accueillir la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/ Forum ministériel mondial pour l'environnement, qui se tiendra du 24 au 26 février 2010 à Bali (Indonésie);
" 5 - تحيط علما مع التقدير بعرض حكومة إندونيسيا استضافة الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في بالي، إندونيسيا؛

Le processus consultatif lancé à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, consacrée à la réforme du système international de gouvernance environnementale, a considérablement contribué à faire avancer le débat sur la bonne gestion de l'environnement dans la perspective de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
كانت العملية التشاورية التي أطلقت خلال الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس محافظي برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن إصلاح النظام الدولي للإدارة البيئية إسهاما هاما في المناقشة بشأن الإدارة البيئية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة.

Les menaces et les agressions se sont notablement intensifiées à la suite de la onzième session extraordinaire du Conseil des droits de l'homme consacrée à la situation des droits de l'homme à Sri Lanka, qui a eu lieu les 26 et 27 mai 2009.
وقد زادت حدة تلك الهجمات والتهديدات بشكل ملموس عقب الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي خُصِّصت ﻟ " حالة حقوق الإنسان في سري لانكا " وعُقدت يومي 26 و27 أيّار/مايو 2009.

onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/
الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي