"الدورة التاسعة المستأنفة" - Traduction Arabe en Français

• la reprise de la neuvième session

Il est prévu de constituer des groupes de contact sur les questions ci-après, en se rappelant de l'accord conclu à la reprise de la neuvième session au sujet du temps imparti à chaque groupe:
وستشكل أفرقة اتصال تُعنى بالمسائل التالية، مع مراعاة توزيع الوقت المتفق عليه لكل فريق خلال الدورة التاسعة المستأنفة:

Cette reprise de la septième session du Groupe de travail spécial aura lieu conjointement avec la reprise de la neuvième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto.
وسوف تعقد الدورة السابعة المستأنفة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية بالاقتران مع الدورة التاسعة المستأنفة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة بالمرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

113. Le SBI a aussi remercié le Gouvernement espagnol d'accueillir la reprise de la neuvième session de l'AWG-KP et la reprise de la septième session de l'AWG-LCA du 2 au 6 novembre 2009 au Centre de convention Fira de Barcelona à Barcelone.
113- وأعربت الهيئة الفرعية أيضاً عن امتنانها لحكومة إسبانيا لاستضافتها الدورة التاسعة المستأنفة لفريق الالتزامات الإضافية والدورة السابعة المستأنفة لفريق العمل التعاوني في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في مركز المؤتمرات بمعرض برشلونه في مدينة برشلونه.

7. Le Président propose que des groupes de contact chargés des questions suivantes soient établis, en tenant compte de ce qui a été convenu concernant le temps alloué à chaque groupe à la reprise de la neuvième session:
7- ويقترح الرئيس إنشاء أفرقة اتصال معنية بالمسألتين التاليتين، مع مراعاة ما تمّ التوصل إليه في الدورة التاسعة المستأنفة من اتفاق بشأن الوقت المخصص لكل فريق:

Le nouveau document, qui a été publié sous la cote LOS/PCN/SCN.2/L.8 à la reprise de la neuvième session (1991, New York), n'a été examiné qu'à la dixième session (1992, Kingston).
وصدرت الورقة بوصفها الوثيقة LOS/PCN/SCN.2/L.8 في الدورة التاسعة المستأنفة )١٩٩١، نيويورك(. إلا أنها لم تصبح موضوع مناقشة إلا في الدورة العاشرة )كينغستون، ١٩٩٣(.

Document révisé après la reprise de la neuvième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto, tenue à Barcelone du 2 au 6 novembre 2009 (cote du document)
تنقيح بعد الدورة التاسعة المستأنفة للفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو المعقودة في بارشلونا في الفترة من 2 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (رمز الوثيقة)

Le Président du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto a remanié le document FCCC/KP/AWG/2009/12/Rev.1 afin de rendre compte des discussions qui ont lieu entre les Parties à la reprise de la neuvième session du Groupe de travail spécial.
قام رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (الفريق العامل المخصص) بتنقيح الوثيقة FCCC/KP/AWG/2009/12/Rev.1 بحيث تعكس المناقشات التي جرت فيما بين الأطراف خلال الدورة التاسعة المستأنفة للفريق العامل المخصص.

Le Groupe a tenu sa première réunion lors de la reprise de la neuvième session (1991, New York) et décidé que les stages porteraient sur cinq disciplines techniques (chimie/métallurgie, électricité, électronique, mécanique et industries extractives) et sur la géologie, la géophysique et l'écologie marines, comme indiqué dans le document LOS/PCN/BUR/R.9.
وعقد الفريق اجتماعه اﻷول خلال الدورة التاسعة المستأنفة )١٩٩١، نيويورك( وقرر أن تغطي المنح التدريبية خمسة تخصصات هندسية )الهندسة الكيميائية/هندسة المعادن، الهندسة الكهربائية، الهندسة الالكترونية، الهندسة الميكانيكية، وهندسة التعدين( فضلا عن الجيــولوجيا البحرية، والجيوفيزياء البحرية، والايكولوجيا البحرية على النحو المبين في الوثيقة LOS/PCN/BUR/R.9.