"الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر" - Traduction Arabe en Français

• la vingt-neuvième session de la Conférence
• vingt-neuvième Congrès
• la vingt-huitième session de la Conférence

Rappelant aussi, la résolution No 37/29-E adoptée par la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يذكر بالقرار رقم 37/29 - أق، الصادرة عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Un inspecteur a été invité à présenter son rapport à la vingt-neuvième session de la Conférence ministérielle de la Francophonie.
ووجهت الدعوة إلى مفتش واحد لتقديم تقريره في اجتماع الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الوزاري للفرانكفونية.

Conformément à la décision 151 EX/DEC.7.2 du Conseil exécutif de l’UNESCO, un débat consacré au thème «Jeunesse et tolérance» a été organisé dans le cadre des travaux de la vingt-neuvième session de la Conférence générale, en novembre 1997.
٥٩ - ووفقا لقرار المجلس التنفيذي لليونسكو ١٥١ م ت/٧,٢، تم تنظيم مناقشة حول موضوع " الشباب والتسامح " في إطار عمل الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر العام، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

Recommande au Directeur général d'inviter les États membres de l'UNESCO ainsi que les États parties à la Convention de 1970 à exprimer leur opinion sur le code en vue de la préparation d'un rapport à soumettre à la vingt-neuvième session de la Conférence générale.
توصي المدير العام بأن يدعو الدول أعضاء اليونسكو والدول اﻷطراف في اتفاقية عام ١٩٧٠ الى اﻹعراب عن آرائها بشأن المدونة من أجل إعداد تقرير يتم تقديمه الى الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر العام.

Le 18 juillet 2000, à Anvers, le Président du Comité, Robert Fowler, s'est adressé au vingt-neuvième Congrès mondial du diamant de la Fédération mondiale des bourses de diamants et de l'Association internationale des fabricants de diamants.
12 - وفي 18 تموز/يوليه 2000، ألقى روبرت فاولر، رئيس اللجنة في انتويرب، كلمة أمام الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر العالمي للماس الذي يمثل الاتحاد العالمي لبورصات الماس والرابطة الدولية لمصنعي الماس.

Rappelant également la résolution No 8/29-E de la vingt-huitième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار 8/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution No 4/29-E de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 4/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution No 5/29-E de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 5/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution No 6/29-E de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 6/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant la résolution No 7/29-E adoptée par la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 7/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution No 9/29-E adoptée par la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 9/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant la résolution No 10/29-E de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 10/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution No 13/29-E de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 13/29 - أق الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

Rappelant également la résolution No 14/29-E de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 14/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution No 15/29-E de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم15/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution pertinente No 17/29-E de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 17/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution pertinente No 18/29-E de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 18/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution No 19/29-E de la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضاً القرار رقم 19/29 - أق الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Rappelant également la résolution No 21/29-E adoptée par la vingt-neuvième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 21/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية

iii) La Fédération a participé à la vingt-neuvième session de la Conférence générale de l'UNESCO qui s'est tenue à Paris du 21 octobre au 12 novembre 1997;
' ٣ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر العام لليونسكو المعقودة في باريس في الفترة ٢١ تشرين اﻷول/ أكتوبر - ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧؛

Rappelant la résolution No 51/9-ST(IS) de la neuvième session de la Conférence islamique, tenue à Doha, État du Qatar, du 16 au 17 Chabane 1421 H (12-13 novembre 2000) et résolution No 11/29-ST de la vingt-huitième session de la Conférence des ministres des affaires étrangères tenue à Khartoum, République du Soudan, du 14 au 16 Rabiul Thani 1423 H (25-27 juin 2002);
إذ يستذكر القرار رقم 51/9-أق (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي التاسع الذي عقد بالدوحة، بدولة قطر، خلال الفترة من 16 إلى 17 شعبان 1421هـ، الموافق من 12 إلى 13 نوفمبر 2000، والقرار رقم 11/29 - ع ت الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقدة في الخرطوم بجمهورية السودان خلال الفترة من 14 إلى 16 ربيع الثاني 1423هـ الموافق 25 إلى 27 يونيو 2002م.