"الدورة التدريبية الدولية" - Traduction Arabe en Français

• stage international
• cours international de formation
• cours de formation international

Rapport sur le dixième stage international ONU/Suède de
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد

Rapport sur le neuvième stage international de formation d’enseignants
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة

Septième stage international ONU/Suède de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection
الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

En particulier, le quatorzième cours international de formation sur la protection physique a été organisé en 1998.
وعلى وجه الخصوص، عقدت في عام ١٩٩٨ الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة في مجال الحماية المادية.

Chargé de cours, cours international de formation sur l'utilisation de l'information relative aux droits de l'homme dans les pays en développement, organisé par les HIRUDOCS (Manille, 1988)
محاضر، الدورة التدريبية الدولية حول " معالجة معلومات حقوق اﻹنسان في البلدان النامية " ، التي نظمتها المنظمة غير الحكوميةHIRUDOCS " " بمانيلا في عام ٨٨٩١

Douzième cours de formation international ONU/Suède sur la formation des éducateurs à la télédétection
الدورة التدريبية الدولية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بُعد

1. stage international de formation sur les prévisions d'inondations et la cartographie des risques, Katmandou, du 9 au 13 juin 2014
1- الدورة التدريبية الدولية بشأن التنبؤ بالفيضانات ورسم خرائط المخاطر، كاتماندو، 9-13 حزيران/يونيه 2014

Rapport sur le quatorzième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد

f. stage international de formation de courte durée à la géo-informatique au service de l'évaluation de la biodiversité;
و- الدورة التدريبية الدولية القصيرة في استعمال المعلومات الجغرافية لتقييم التنوع الاحيائي؛

a) Dixième stage international ONU/Suède de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection;
)أ( الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد؛

a) Dixième stage international ONU/Suède de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection;
)أ( الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد ؛

a) Huitième stage international ONU/Suède de formation d’enseignants aux techniques de la télédétection;
)أ( الدورة التدريبية الدولية الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد؛

a) Sixième stage international ONU/Suède sur la formation d'enseignants aux techniques de télédétection;
)أ( الدورة التدريبية الدولية السادسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تعليم الاستشعار من بعد للمعلمين؛

Le Gouvernement autrichien accueille depuis 1990 un colloque annuel, et le Gouvernement suédois, le stage international de formation d'enseignants à la télédétection depuis 1994, prenant à leur charge toutes les dépenses locales liées à l'organisation des activités ainsi que les frais des déplacements internationaux des participants.
وتستضيف حكومة النمسا الندوة السنوية منذ عام 1994، كما تستضيف حكومة السويد الدورة التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد منذ عام 1990، وتتحملان جميع النفقات الداخلية المتصلة بتنظيم هذين النشاطين وكذلك تكاليف السفر الجوي الدولي للمشاركين.

3. Vingt-huitième stage international de formation du Centre des Nations Unies pour le développement régional consacré au développement régional, 11 mai-19 juin 2000, Nagoya (Japon).
3 - الدورة التدريبية الدولية 28 للتنمية الإقليمية، مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية، 11 أيار/مايو - 19 حزيران/يونيه 2000، ناغويا، اليابان.

Le cours international de formation sur la culture des tissus végétaux organisé au Département de botanique de l'Université du Ghana a constitué l'une des principales activités.
وكانت الدورة التدريبية الدولية بشأن استزراع الأنسجة النباتية، التي عُقدت في قسم علم النبات بجامعة غانا أحد الأنشطة الرئيسية في هذا المجال.

ii) Le 139ème cours international de formation aura lieu du 19 mai au 26 juin 2008.
`2` ستُعقد الدورة التدريبية الدولية 139 من 19 أيار/مايو إلى 26 حزيران/ يونيه 2008.

iii) Le 140ème cours international de formation aura lieu du 1er septembre au 9 octobre 2008.
`3` ستُعقد الدورة التدريبية الدولية 140 من 1 أيلول/سبتمبر إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Le troisième cours international de formation de dirigeants de l'UNU/ILA s'est déroulé du 25 septembre au 2 novembre à Amman.
53 - وعقدت الدورة التدريبية الدولية الثالثة على القيادة، التي تنظمها الأكاديمية الدولية للقيادة التابعة للجامعة، في الفترة من 25 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر في عمان.

L'ONUDC a également contribué au cours international de formation sur la lutte contre la corruption dans la justice pénale, organisé par l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, auquel ont participé des représentants de sept pays du sud-est de l'Asie.
وساهم المكتب أيضا في الدورة التدريبية الدولية حول مكافحة الفساد في مجال العدالة الجنائية، التي نظّمها معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين وحضرها مشاركون من سبعة بلدان في جنوب شرق آسيا.

b) Le cent quarante-deuxième cours de formation international sur les mesures efficaces contre la surpopulation carcérale a eu lieu du 11 mai au 19 juin;
(ب) عُقدت في الفترة من 11 أيار/مايو إلى 19 حزيران/يونيه الدورة التدريبية الدولية الـ142 بشأن اتخاذ تدابير مضادة فعالة من أجل مجابهة اكتظاظ المرافق الإصلاحية؛