"الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر" - Traduction Arabe en Français

• la treizième session de la Conférence
• sa treizième session
• de la treizième session

Le Japon prend note des progrès de l'initiative de gestion du changement depuis la treizième session de la Conférence générale.
وأضاف أن اليابان تلاحظ التقدم المحرز على صعيد مبادرة إدارة التغيير منذ الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر العام.

À cet égard, la Colombie demande instamment que les conclusions de l'évaluation effectuée conjointement par l'ONUDI et le PNUD soient examinées à la treizième session de la Conférence générale.
وقال إن كولومبيا تحث، في هذا الصدد، على أن تُناقش في الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر العام استنتاجات التقييم المشترك الذي أجرته اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

12. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence.
12 - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

b) Constate que certains États Membres ont indiqué qu'ils pourraient être prêts à accueillir sa treizième session hors du siège de l'Organisation;
" (ب) يأخذ علما بما أبداه بعض الدول الأعضاء من اهتمام أولي باستضافة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر بعيدا عن مقر المنظمة؛

12. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence:
12 - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence
المسائل التي تتطلَّب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Le Président de la treizième session de la Conférence sera élu lors de la 1re séance plénière.
وسيجري انتخاب رئيس الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر في الجلسة العامة الأولى.

Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence
المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

D. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence 8
دال - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر 9

L. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence 35
لام - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر 42

Organisation des travaux de la treizième session de la Conférence
تنظيم أعمال الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

Tirage au sort du nom du pays à partir duquel sera établi l'ordre des sièges des délégations à la treizième session de la Conférence
إجراء قرعة لاختيار اسم البلد الذي سيتصدر ترتيب الجلوس في الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Les débats de la treizième session de la Conférence générale de l'ONUDI font écho à ceux de Copenhague.
وقال إن المناقشات الجارية في الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر العام لليونيدو ستشكل صدى للمناقشات الدائرة في كوبنهاغن.

12. Questions appelant une décision du Conseil dans le cadre de la suite donnée à la treizième session de la Conférence:
12- المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

sa treizième session s'est tenue en mai 2009 avec la participation de tous les pays du Moyen-Orient pour examiner les obstacles à la paix et les méthodes et mécanismes permettant de la promouvoir au Moyen-Orient par-delà les barrières nationales, culturelles et religieuses.
وقد عقدت الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر في أيار/مايو 2009، بحضور مشاركين من بلدان أنحاء منطقة الشرق الأوسط، لمناقشة العوائق التي تحول دون السلام وأساليب وآليات تعزيز السلام في الشرق الأوسط عبر الحواجز الوطنية والثقافية والدينية.

A. Préparation de l'examen par la Conférence, à sa treizième session, des listes d'États figurant dans l'annexe de la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
ألف - الأعمال التحضيرية لقيام الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر باستعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة 1995(د-19)

a) Préparation de l'examen par la Conférence, à sa treizième session, des listes d'États figurant dans l'annexe de la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale;
(أ) الأعمال التحضيرية لقيام الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر باستعراض قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة 1995 (د-19)؛