"الدورة الثامنة للسلطة" - Traduction Arabe en Français

• la huitième session de l'Autorité

Décision de l'Assemblée concernant les pouvoirs des représentants à la huitième session de l'Autorité internationale des fonds marins
مقرر الجمعية المتعلق بوثائق تفويض الممثلين إلى الدورة الثامنة للسلطة الدولية لقاع البحار

Décision de l'Assemblée concernant les pouvoirs des représentants des États parties à la huitième session de l'Autorité internationale des fonds marins
مقرر الجمعية المتعلق بوثائق تفويض الممثلين إلى الدورة الثامنة للسلطة الدولية لقاع البحار

Au cours de la huitième session de l'Autorité, la Commission des finances a tenu quatre réunions, les 6 et 8 août 2002.
1 - أثناء الدورة الثامنة للسلطة عقدت لجنة المالية أربعة اجتماعات في 6 و 8 آب/ أغسطس 2002.

La Commission juridique et technique a tenu sept séances durant la huitième session de l'Autorité.
1 - عقدت اللجنة القانونية والتقنية سبعة اجتماعات خلال الدورة الثامنة للسلطة.

la huitième session de l'Autorité internationale des fonds marins s'est tenue à Kingston (Jamaïque) du 5 au 16 août 2002.
1 - عقدت الدورة الثامنة للسلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون، جامايكا، في الفترة من 5 إلى 16 آب/أغسطس 2002.

Pour conclure, il a instamment prié les États membres de participer à la huitième session de l'Autorité.
78 - وفي الختام، حثّ جميع الدول الأعضاء على المشاركة في الدورة الثامنة للسلطة.

Enfin, le Secrétaire général a rappelé aux États Parties que la huitième session de l'Autorité se tiendrait à Kingston du 5 au 16 août 2002 et serait précédée d'un atelier qui aurait lieu du 29 juillet au 2 août 2002.
77 - وذكّر الأمين العام الدول الأطراف بأن الدورة الثامنة للسلطة ستُعقد في كينغستون في الفترة من 5 إلى 16 آب/أغسطس 2002، وستسبقها حلقة عمل في الفترة من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2002.

Pour faciliter ces travaux, le Secrétariat avait organisé un séminaire, ouvert à tous les membres et aux observateurs, ainsi qu'aux membres de la Commission juridique et technique, qui se tiendrait à Kingston le 7 août 2002, lors de la huitième session de l'Autorité.
وللمساعدة في ذلك العمل، نظّمت الأمانة العامة حلقة دراسية أُتيحت المشاركة فيها لجميع الأعضاء والمراقبين، فضلا عن أعضـاء اللجنـــــة القانونيــــة والتقنية، وستُعقد في 7 آب/أغسطس 2002 في كينغستون، أثناء الدورة الثامنة للسلطة.

À la huitième session de l'Autorité, tenue en 2002, l'Assemblée a constaté que les travaux de fond de l'Autorité revêtaient un caractère de plus en plus technique et a commencé un débat sur les conséquences que cela pourrait avoir sur les orientations futures et le calendrier des réunions de l'Autorité.
2 - وفي الدورة الثامنة للسلطة المعقودة في عام 2002، أحاطت الجمعية علما بالتأكيد التقني المطرد في الأعمال الفنية للسلطة وشرعت الجمعية في مناقشة لما قد يكون لهذا الأمر من تأثيرات على توجهات السلطة في المستقبل وكذا على نمط اجتماعاتها.

Durant la huitième session de l'Autorité, la Commission juridique et technique avait procédé à l'évaluation des rapports annuels présentés par les contractants sur les activités qu'ils avaient menées en 2001, conformément au Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone.
1 - اضطلعت اللجنة القانونية والتقنية أثناء انعقاد الدورة الثامنة للسلطة بتقييم التقارير السنوية للمتعاقدين المتعلقة بالأنشطة التي اضطلع بها كل منهم في عام 2001، والمقدمة عملا بنظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة.