"الدورة الثانية والعشرين لفريق" - Traduction Arabe en Français

• la vingt-deuxième session du Groupe

sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques
التوصيات الواردة في تقرير الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

La Présidente Helen Kerfoot a ouvert la vingt-deuxième session du Groupe d'experts le 20 avril 2004 et souhaité la bienvenue aux experts.
4 - افتتحت الرئيسة، هيلن كيرفوت، الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء في 20 نيسان/أبريل 2004 ورحبت بالخبراء.

À la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, en 2004, le Canada avait présenté un document sur le Service canadien de toponymie, qui est un service Web gratuit.
قدمت كندا أثناء الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية المعقودة في عام 2004، ورقة بشأن موقع خدمات الأسماء الجغرافية الكندي، وهو عبارة عن خدمة مجانية على الشبكة.

a) Le rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques;
(أ) تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية()؛

b) Rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/2004/64).
(ب) تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2004/64).

À sa 50e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.
152- في جلسته 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

À sa 50e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.
205 - في جلسته 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

À la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, en 2004, le Canada avait présenté un document sur l'historique de la pratique de l'appellation commémorative au Canada depuis la création en 1897 de l'Autorité nationale responsable de l'appellation.
عرضت كندا، في الدورة الثانية والعشرين لفريق الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية التي عقدت في عام 2004، وثيقة عن تاريخ الممارسات المعتمدة في التسمية التذكارية، بدءا من إنشائها الهيئةَ الوطنية المعنية بالتسمية في عام 1897.

a. Services fournis aux réunions. Réunions de la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (18);
أ - الخدمات الفنية: جلسات الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (18)؛

2. Recommande également au Conseil économique et social que la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques se tienne en 2004.
2 - يوصي أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2004.

Le document de travail no 92, qui était présenté par le Président du Groupe de travail, était un compte rendu de la réunion tenue par le Groupe pendant la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG), à New York en 2004.
109- تضمنت ورقة العمل رقم 92 التي عرضها منظم اجتماعات الفريق العامل، تقريرا عن اجتماع للفريق عُقد في عام 2004 في نيويورك أثناء الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

b) La deuxième réunion a eu lieu à New York pendant la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG);
(ب) عقد الاجتماع الثاني في نيويورك أثناء الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة؛

Rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (résolutions 715 A (XXVII), 1314 (XLIV) et 2003/294 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (قرارات المجلس 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44) و 2003/294)

Rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (résolutions 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV), et décision 2003/294)
تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (قرارا المجلس 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44)، ومقرره 2003/294)

a. Services fonctionnels pour les réunions : huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques (9); séances de la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (18);
أ - الخدمات الفنية للاجتماعات: مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن لرسم الخرائط لمنطقة الأمريكتين (1)؛ جلسات الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (18)؛

b) Également approuvé la recommandation visant la convocation de la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques en 2004277;
(ب) أيد أيضا توصية المؤتمر الثامن بعقد الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2004(277)؛

À sa 50e séance, le 23 juillet, le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire général sur la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/2004/64) et du rapport du Secrétaire général sur la seizième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (E/2004/57).
207 - في جلسته 48، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2004/64) وبتقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (E/2004/57).

Depuis la huitième Conférence des Nations Unies, le Groupe de travail s'était réuni une fois lors de la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, deux fois lors de sa vingt-troisième session et en mars 2007 à Madrid, en marge du séminaire consacré au projet de réseau d'information sur les noms géographiques européens (EuroGeoNames).
وقد اجتمع الفريق العامل منذ مؤتمر الأمم المتحدة الثامن مرة واحدة إبان الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء ومرتين خلال الدورة الثالثة والعشرين لفريق الخبراء بالتزامن مع الحلقة الدراسية المعنية بالأسماء الجغرافية الأوروبية التي عُقدت في آذار/مارس 2006 في مدريد، بإسبانيا، وسوف يتم القيام بالعديـد من الأنشطة خلال مؤتمر الأمم المتحدة التاسع.