"الدورة الرابعة والستين للجنة" - Traduction Arabe en Français

    • la soixante-quatrième session du Comité
        
    • la soixante-quatrième session de la Commission
        
    • la soixantequatrième session du Comité
        
    • la soixante-cinquième session du Comité
        
    • sa soixante-quatrième session
        
    Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la Convention (document établi pour la soixante-quatrième session du Comité) UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الرابعة والستين للجنة
    Le Président prononce la clôture de la soixante-quatrième session du Comité. UN وأعلن الرئيس اختتام الدورة الرابعة والستين للجنة. إعلانات
    14. Adoption du Rapport de la soixante-quatrième session du Comité exécutif. UN 14 - اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية
    B. Dates et lieu de la soixante-quatrième session de la Commission UN باء - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة والستين للجنة
    À la soixante-quatrième session de la Commission en 2011, les États membres ont décidé de procéder à un examen de la réforme. UN وقررت الدول الأعضاء في الدورة الرابعة والستين للجنة التي عقدت في عام 2011 إجراء استعراض لعملية الإصلاح.
    À la soixantequatrième session du Comité exécutif, le Haut-Commissaire a organisé un débat de haut niveau sur la solidarité et le partage de la charge avec les pays accueillant des réfugiés syriens. UN وخلال الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية، عقد المفوض السامي جزءاً رفيع المستوى بشأن التضامن وتقاسم الأعباء مع البلدان التي تستضيف اللاجئين السوريين.
    14. Adoption du rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif. UN 14 - اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.
    Adoption du Rapport de la soixante-quatrième session du Comité exécutif UN اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية
    Rapport de la soixante-quatrième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire UN تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
    14. Adoption du Rapport de la soixante-quatrième session du Comité exécutif. UN 14- اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية
    14. Adoption du Rapport de la soixante-quatrième session du Comité exécutif. UN 14- اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية
    14. Adoption du Rapport de la soixante-quatrième session du Comité exécutif. UN 14- اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية
    Il exprime sa reconnaissance au Secrétaire général adjoint qui a ouvert la première séance de la soixante-quatrième session du Comité spécial. UN 13 - وأعرب عن تقديره لوكيل الأمين العام إزاء افتتاحه للجلسة الأولى من الدورة الرابعة والستين للجنة الخاصة.
    d) Demande par ailleurs au Comité permanent de présenter un rapport sur ses travaux à la soixante-quatrième session du Comité exécutif. UN (د) تطلب كذلك إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريراً عن أعمالها إلى الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.
    Une délégation rappelle que le mandat doit être passé en revue avant la fin de la soixante-quatrième session du Comité exécutif, ce qui sera une bonne occasion d'évaluer dans quelle mesure ce Comité propose une valeur ajoutée. UN وقال أحد الوفود إنه ينبغي استعراض الاختصاصات قبل نهاية الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية، التي ستكون فرصة سانحة لتقييم القيمة المضافة للجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف.
    À la soixante-quatrième session de la Commission en 2011, les États membres ont décidé de procéder à un examen de la réforme. UN وقررت الدول الأعضاء في الدورة الرابعة والستين للجنة التي عقدت في عام 2011 إجراء استعراض لعملية الإصلاح.
    Report de l'examen du projet de résolution sur la création du centre pour l'Asie et le Pacifique pour la gestion des catastrophes utilisant la technologie de l'information, de la communication et spatiale à la soixante-quatrième session de la Commission UN تأجيل النظر في مشروع القرار بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث معزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية حتى الدورة الرابعة والستين للجنة
    La présente note a été élaborée pour qu'un débat puisse être engagé sur le sujet lors de la seconde partie de la soixante-quatrième session de la Commission. UN 9 - وأُعدت هذه المذكرة لحفز مناقشة أولية وتبادل الآراء بشأن الموضوع خلال الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين للجنة.
    B. Dates et lieu de la soixante-quatrième session de la Commission 413−415 316 UN باء - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة والستين للجنة 413-415 392
    5. Décide de passer en revue les termes de référence avant la fin de la soixantequatrième session du Comité exécutif, de préférence d'ici à juin 2013, au plus tard. UN 5- تقرر استعراض الاختصاصات قبل انتهاء الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية، ويُفضل أن يكون ذلك بحلول شهر حزيران/يونيه 2013 كحد أقصى.
    14. Adoption du Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif. UN 14- اعتماد تقرير الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية
    Dès l'inscription du sujet au programme de travail à long terme, la CDI y a consacré des consultations informelles, à partir de sa soixante-quatrième session en 2012, qui ont été pour ses membres l'occasion d'exprimer des vues sur le sujet. UN 10 - وعقب إدراج هذا الموضوع في برنامج عمل اللجنة الطويل الأجل، شُرع في النظر في هذا الموضوع في إطار مشاورات غير رسمية بدأت خلال الدورة الرابعة والستين للجنة في عام 2012. وأتاحت المشاورات غير الرسمية التي جرت في عام 2012 لأعضاء اللجنة فرصة لعرض آرائهم بشأن هذا الموضوع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus