"الدورة السادسة والأربعون للجنة" - Traduction Arabe en Français

• quarante-sixième session de la Commission

quarante-sixième session de la Commission
الدورة السادسة والأربعون للجنة

63. La quarante-sixième session de la Commission se tiendra à Vienne.
63- سوف تُعقد الدورة السادسة والأربعون للجنة في فيينا.

:: quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants (8-17 avril)
:: الدورة السادسة والأربعون للجنة المخدرات، 8-17 نيسان/أبريل

:: quarante-sixième session de la Commission de la population et du développement, 2013.
الدورة السادسة والأربعون للجنة السكان والتنمية، 2013.

La quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants s'est tenue du 8 au 17 avril 2003.
49 - عُقدت الدورة السادسة والأربعون للجنة المخدرات في الفترة من 8 إلى 17 نيسان/أبريل 2003.

- quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 4-15 mars)
الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة، 4-15 آذار/مارس، نيويورك

Nous nous félicitons par conséquent de l'occasion qui nous est offerte, à la faveur de la quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, d'examiner la façon dont on peut lutter contre la pauvreté en renforçant les moyens d'action des femmes, et de présenter nos recommandations.
ولذا، فنحن نرحب بالفرصة التي أتاحتها الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة لمعالجة مسألة القضاء على الفقر من خلال تمكين المرأة وللتقدم بتوصياتنا. مبادئ إرشادية

:: quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, 415 mars 2002, New York.
:: الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 4-15 آذار/مارس 2002

- À la quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme à New York
- الدورة السادسة والأربعون للجنة مركز المرأة في نيويورك

quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 4 au 15 mars 2002 au Siège de l'ONU à New York;
الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2002 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

1) quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, Siège de l'Organisation des Nations Unies, New York, 4-15 mars.
1 - الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة، مقر الأمم المتحدة، نيويورك، 4-15 آذار/مارس.

A. quarante-sixième session de la Commission
ألف- الدورة السادسة والأربعون للجنة

:: 4-15 mars 2002, New York, quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme; thème examiné : élimination de la pauvreté à l'heure de la mondialisation, notamment grâce au renforcement du pouvoir des femmes tout au long de leur vie.
:: 4-15 آذار/مارس 2002، نيويورك: الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة: القضاء على الفقر وتمكين المرأة من أداء دورها طوال حياتها في ظل عالم آخذ في العولمة.

i) quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, 4-15 mars 2002 à New York.
(ط) الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة، 4-15 آذار/مارس 2002، في نيويورك.

La quarante-sixième session de la Commission de développement social ne doit pas être simplement un forum. C'est un lieu où de nouvelles compagnies en faveur du développement doivent être lancées; de nouvelles idées inscrites à l'ordre du jour doivent être traitées et mises en chantier.
2 - ولا ينبغي أن تكون الدورة السادسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية بمثابة منتدى فحسب، فهي المكان الذي ينبغي أن تطلق فيه حملات جديدة لصالح التنمية؛ ويتعين أن تعالج فيه الأفكار الجديدة التي تندرج في جدول الأعمال وأن تنفذ.

La quarante-sixième session de la Commission de la population et du développement s'est tenue au Siège de l'ONU, le 27 avril 2012 et du 22 au 26 avril 2013.
عُقدت الدورة السادسة والأربعون للجنة السكان والتنمية بمقر الأمم المتحدة في 27 نيسان/أبريل 2012 ومن 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.

:: quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme : le Temple a parrainé une manifestation parallèle portant sur les travaux mis en œuvre dans le monde avec les femmes et les filles pour guérir les traumatismes de la violence;
:: الدورة السادسة والأربعون للجنة وضع المرأة: أشرف على حدث جانبي بعنوان " تضميد الجراح الناجمة عن العنف: العمل الدولي مع النساء والفتيات " .

CEA - Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, quarante-sixième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السادسة والأربعون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د-25)]

CEA - Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, quarante-sixième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السادسة والأربعون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (25)]