"الدورة السبعين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Français

• sa soixante-dixième session
• la soixante-dixième session

Le prochain rapport d'étape proposera une analyse à jour en même temps que le coût global estimatif du plan stratégique patrimonial devant être présenté à l'Assemblée générale lors de la partie principale de sa soixante-dixième session.
وسيقدم تحليل مستكمل في التقرير المرحلي المقبل، بالتزامن مع التقدير المنقح للتكلفة الإجمالية للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث المقرر عرضها في الجزء الرئيسي من الدورة السبعين للجمعية العامة.

Il déclare à cet égard que des informations plus détaillées seront présentées à l'Assemblée générale à sa soixante-dixième session (ibid., par. 98).
ويشار إلى أنه سيجري عرض مزيد من التفاصيل بهذا الخصوص خلال الدورة السبعين للجمعية العامة (المرجع نفسه، الفقرة 98).

Il note également que les propositions de financement du Secrétaire général reposent sur les prévisions préliminaires concernant les coûts du projet et qu'une estimation révisée des coûts sera soumise à l'Assemblée générale, à la partie principale de sa soixante-dixième session.
وأشار أيضا إلى أن مقترحات التمويل التي قدمها تستند إلى تقديرات سابقة لتكاليف المشروع؛ ومن المقرر أن تقدم تقديرات التكلفة المنقحة في الجزء الرئيسي من الدورة السبعين للجمعية العامة.

À cet effet, la Conférence a demandé à la Présidente désignée d'envisager de faire rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa soixante-dixième session, sur ce qu'elle aura entrepris et obtenu.
ولهذه الغاية، طلب المؤتمر إلى الرئيسة - المعينة أن تنظر في تقديم تقرير عن مساعيها إلى الدورة السبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Les membres du Groupe ont fait observer qu'ils avaient prévu de présenter leur rapport au Secrétaire général avant la soixante-dixième session de l'Assemblée générale en 2015.
وأشار أعضاء الفريق إلى أنهم ينوون تقديم تقريرهم إلى الأمين العام قبل الدورة السبعين للجمعية العامة في عام 2015.

40. Recommande qu'à sa soixante-dixième session l'examen du rapport de la Commission du droit international commence le 2 novembre 2015.
40 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة السبعين للجمعية العامة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2015.

Afin de renforcer la dynamique ainsi créée, on a prié le Président de l'Assemblée générale d'organiser, à l'occasion de sa soixante-dixième session, une réunion-débat consacrée au bilan de la réalisation des objectifs de développement en faveur des personnes handicapées.
وللاستفادة من زخم الاجتماع الرفيع المستوى، طُلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم خلال الدورة السبعين للجمعية العامة حلقة نقاش لمتابعة حالة ومدى التقدم المحرز في المضي نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للأشخاص ذوي الإعاقة.

40. Recommande que le débat de sa soixante-dixième session sur le rapport de la Commission du droit international commence le 2 novembre 2015.
40 - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة السبعين للجمعية العامة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2015.

15. Prie son président d'organiser, à l'occasion de sa soixante-dixième session, une réunion consacrée au bilan de la réalisation des objectifs de développement en faveur des personnes handicapées et des progrès accomplis à cet égard, notamment à un examen de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation des conclusions issues de la réunion de haut niveau sur le handicap et le développement;
15 - تطلب من رئيس الجمعية العامة أن ينظم خلال الدورة السبعين للجمعية العامة نشاطا لاستعراض الحالة والتقدم المحرز في المضي نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك استعراض تنفيذ ما جاء في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية ورصده وتقييمه؛

Dans sa résolution 67/257, l'Assemblée générale a fixé des échéances pour la révision complète, en précisant que la Commission devrait lui présenter des rapports intérimaires à la partie principale de ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, et lui soumettre ses conclusions et recommandations finales au plus tard à sa soixante-dixième session.
55 - وفي قرارها 67/257، حددت الجمعية العامة جدولا زمنيا لإجراء الاستعراض يبيّن ما ستُقدّمه إليها اللجنة خلال الجزء الرئيسي من دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين من تقارير عن التقدم المحرز، وطلبت إلى اللجنة تقديم النتائج والتوصيات النهائية للاستعراض الشامل في موعد أقصاه الدورة السبعين للجمعية العامة.

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة