"الدورة العادية التاسعة والخمسين" - Traduction Arabe en Français

• la cinquante-neuvième session ordinaire
• sa cinquante-neuvième session

Organisation de la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
تنظيم الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود

Assemblée générale Disposition des places pour la cinquante-neuvième session ordinaire
الجمعية العامة ترتيبات الجلوس خلال الدورة العادية التاسعة والخمسين

Réponse du Chili à l'allocution que le Président bolivien, M. Carlos Mesa, a prononcée devant l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa cinquante-neuvième session, le 22 septembre 2004
رد شيلي على خطاب فخامة رئيس بوليفيا، السيد كارلوس ميسا، الذي ألقاه أمام الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة في 22 أيلول/سبتمبر 2004

Disposition des places pour la cinquante-neuvième session ordinaire
ترتيبات الجلوس خلال الدورة العادية التاسعة والخمسين

Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la cinquante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration écrite faite par la délégation du Chili dans l'exercice de son droit de réponse à l'allocution que le Président bolivien, M. Carlos Mesa Gisbert, a prononcée devant l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session, le 22 septembre 2004.
أتشرف بأن أرفق بهذه الرسالة نص البيان الخطي الصادر عن وفد شيلي، ممارسة لحق الرد على الخطاب الذي ألقاه فخامة رئيس بوليفيا، السيد كارلوس ميسا غسبرت، في 22 أيلول/سبتمبر 2004 أمام الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Mme Hutănová (Slovaquie), Rapporteuse de la Cinquième Commission (parle en anglais) : J'ai aujourd'hui l'honneur de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Cinquième Commission, qui contiennent des recommandations sur des questions au sujet desquelles l'Assemblée générale doit se prononcer au cours de la partie principale de sa cinquante-neuvième session.
السيدة هوتانوفا (سلوفاكيا)، مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أعرض اليوم على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن قضايا تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها أثناء الجزء الرئيسي من الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة.