"الدورة العاشرة لمنتدى الأمم" - Traduction Arabe en Français

• la dixième session du Forum des Nations
• la dixième session de l'Instance

Entités régionales et sous-régionales contribuant aux travaux de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
الكيانات الإقليمية ودون اٌقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Entités régionales et sous-régionales contribuant aux travaux de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

La réunion sera ouverte par le Président du Bureau de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.
سيفتتح الاجتماع رئيس مكتب الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Dates et lieu de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
مكان ومواعيد انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

À cet égard, une série de reportages ont été conduits sur les missions politiques des Nations Unies et plusieurs entretiens, vidéos et émissions ont été réalisés sur la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, tenu à Istanbul.
وفي هذا الصدد، أُعدّت سلسلة من التحقيقات الصحفية عن بعثات الأمم المتحدة السياسية وعدة مقابلات وأفلام فيديو وتحقيقات صحفية بشأن الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، التي عُقدت في اسطنبول، تركيا.

Le Conseil économique et social accueille avec satisfaction la généreuse offre du Gouvernement turc d'accueillir la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts en 2013 à Istanbul (Turquie), dont les dates seront déterminées à une étape ultérieure.
يرحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لعام 2013 في إسطنبول، تركيا، في تاريخ سيحدد لاحقا.

2011/249. Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
2011/249 - مكان وموعد عقد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts (E/2011/42 et E/2011/SR.46)
مكان وموعد عقد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/2011/42 و E/2011/SR.46)

Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts (E/2011/42 et E/2011/SR.46)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/2011/42 و E/2011/SR.46)

En avril 2013, elle a organisé, en marge de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts tenue en Turquie, une manifestation intitulée < < Forêts arides : sécheresse, pénurie d'eau et programme de développement mondial > > .
وفي نيسان/أبريل 2013، نظمت فرقة العمل نشاطا جانبيا بعنوان " الغابات الجافة: الجفاف وندرة المياه وخطة التنمية العالمية " في الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الذي عُقد في تركيا.

Une manifestation spéciale, dont les préparatifs sont en cours, sera organisée dans le cadre de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, qui se tiendra en avril 2013 en Turquie, afin de diffuser les principales conclusions du Forum.
وبغية نشر النتائج الرئيسية للمنتدى، يجري التخطيط لعقد حدث خاص في إطار الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات التي ستعقد في نيسان/أبريل 2013 في تركيا.

À l'instar de ce qui s'est fait lors des sessions antérieures, la présente note a été établie afin de faciliter le débat multipartite qui se tiendra à la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.
3 - وعلى غرار الممارسة المعهودة خلال الدورات السابقة، أُعدت هذه المذكرة لتيسير الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين، الذي سيجرى خلال الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Les ministres notent les conclusions de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, tenue à Istanbul (Turquie) du 8 au 19 avril 2013, et soulignent l'importance pour l'ensemble de la communauté internationale, notamment pour les pays en développement, des quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts.
102 - وأشار الوزراء إلى نتائج الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، المعقود في اسطنبول، تركيا، في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013، وشددوا على أهمية الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات بالنسبة للمجتمع الدولي ككل، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية.

Le présent rapport est un document de référence destiné à faciliter les débats de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts consacrée aux forêts et au développement économique et donne un aperçu des principales questions relatives à ce thème.
3 - وقد أعد هذا التقرير كورقة معلومات أساسية لتيسير المناقشات خلال الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن موضوع " الغابات والتنمية الاقتصادية " ويقدم لمحة عامة عن المسائل الرئيسية المتعلقة بالغابات والتنمية الاقتصادية.

Nous prenons note des résultats de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, qui s'est tenue à Istanbul (Turquie) du 8 au 19 avril 2013, et soulignons l'importance que les quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts revêtent pour toute la communauté internationale, et notamment pour les pays en développement.
189 - ونحيط علما بنتائج الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات الذي عقد في اسطنبول، تركيا، في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013، ونشدد على أهمية الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات بالنسبة للمجتمع الدولي برمته، ولا سيما البلدان النامية.

À sa 46e séance plénière, le 27 juillet 2011, le Conseil économique et social a décidé d'accueillir avec satisfaction et d'accepter la généreuse offre du Gouvernement turc d'accueillir la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts du 8 au 19 avril 2013 à Istanbul.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2011، الترحيب بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في اسطنبول في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013 وقبول ذلك العرض.

À sa 46e séance plénière, le 27 juillet 2011, le Conseil économique et social a décidé d'accueillir avec satisfaction et d'accepter la généreuse offre du Gouvernement turc d'accueillir la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts du 8 au 19 avril 2013 à Istanbul.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2011، الترحيب بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إسطنبول في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013، وقبول ذلك العرض.

La Section a commémoré le vingt-cinquième anniversaire de la tragédie de Tchernobyl au moyen d'un diaporama accompagné d'un narratif multilingue et a marqué la dixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones au moyen d'un reportage spécial sur les droits fondamentaux des femmes.
وأحيى القسم الذكرى الخامسة والعشرين لكارثة تشيرنوبيل بتقديم عروض شرائح تخللها سرد للوقائع بلغات متعددة، واحتفل بانعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بإنتاج برنامج خاص عن حقوق الإنسان للمرأة.