"الدورة العشرين لفريق" - Traduction Arabe en Français

• la vingtième session du Groupe

Rapport du Secrétaire général sur la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques
تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Recommandations concernant les dates de la huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques et de la vingtième session du Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques
توصيتان بشأن موعد انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية وبشأن بدء عقد الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/2000/49).
(ج) تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2000/49).

b) D’approuver également la recommandation visant la convocation de la vingtième session du Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques au cours du quatrième trimestre de 1999;
)ب( يؤيد أيضا التوصية بعقد الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٩؛

Rapport du Secrétaire général sur la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (décision 1998/221 du Conseil)
تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (مقرر المجلس 1998/221)

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/2000/49)
تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2000/49)

Rapport du Secrétaire général sur la vingtième session du Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques (décision 1998/221 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ١٩٩٨/٢٢١(

Cinq réunions plénières et 10 réunions de groupes de travail à la quatrième session du Comité des ressources naturelles; et une réunion plénière et six réunions de groupes de travail à la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - ٥ جلسات عامة و١٠ جلسات لﻷفرقة العاملة أثناء الدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية، وجلسة عامة واحدة و ٦ جلسات لﻷفرقة العاملة أثناء الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية؛

:: Le Président et d'autres représentants ont assisté à la vingtième session du Groupe de travail des Nations Unies sur les populations autochtones, tenue à Genève du 22 au 26 juillet; ils y ont fait des déclarations orales.
:: حضر الرئيس وممثلون آخرون الدورة العشرين لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالشعوب الأصلية، التي عُقدت في الفترة بين 22 و 26 تموز/يوليه 2002 في جنيف، وأدلى كل منهم ببيان شفوي.

du Secrétaire général sur les travaux de la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (E/2000/49)
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2000/49)

b) D’approuver également la recommandation visant la convocation de la vingtième session du Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques au cours du quatrième trimestre de 1999;
)ب( أن يؤيد أيضا التوصية بعقد الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٩؛

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Cinq réunions plénières et 10 réunions de groupes de travail à la quatrième session du Comité des ressources naturelles; et une réunion plénière et six réunions de groupes de travail à la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques;
' ١` تقديم الخدمة الفنية للجلسات - عقد ٥ جلسات عامة و١٠ جلسات لﻷفرقة العاملة أثناء الدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية، وجلسة عامة واحدة و ٦ جلسات لﻷفرقة العاملة أثناء الدورة العشرين لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية؛ ' ٢` وثائق الهيئات التداولية

J=ai l=honneur de me référer au document soumis par l=Administration chypriote grecque au cours de la vingtième session du Groupe d=experts des Nations Unies sur les noms géographiques qui s=est tenue du 17 au 28 janvier 2000, lequel document contient des allégations sans fondement contre la République turque de Chypre-Nord ainsi que des déclarations erronées sur les réalités de l=île.
أتشرف بأن أشير إلى الورقة التي قدمتها الإدارة القبرصية اليونانية أثناء الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، المعقود في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000، والتي تتضمن مزاعم لا أساس لها من الصحة ضد الجمهورية التركية لقبرص الشمالية وكذلك تشويها للواقع في الجزيرة.

À sa 45e séance plénière, le 28 juillet 2000, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur la quinzième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique et du rapport du Secrétaire général sur la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ()، وتقرير الأمين العام عن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية().

Le Conseil examinera les rapports du Secrétaire général sur la quinzième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (Kuala Lumpur, 10-14 avril 2000) (décisions 1997/221 et 2000/209) et sur la vingtième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (New York, 17-28 janvier 2000) (décision 1998/221).
سينظر المجلس في تقريري الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (كوالالمبور، 10-14 نيسان/أبريل 2000) (المقرران 1997/221 و 2000/209) وعن الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (نيويورك، 17 - 28 كانون الثاني/يناير 2000) (المقرر 1998/221).

Le représentant de l'Algérie a décrit la Base de données nationale sur les noms géographiques (BDT_DZ) (E/CONF.94/INF.38) de l'Institut national de cartographie et de télédétection (INCT), son contenu et les progrès accomplis depuis le dernier rapport présenté à la vingtième session du Groupe d'experts en 2000.
172 - وقدم ممثل الجزائر تقريرا عن قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الوطنية (قاعدة بيانات الأسماء الطبوغرافية) (E/CONF.94/INF.38) بالمعهد الوطني لرسم الخرائط والاستشعار من بعد، وتناول مضامينها وكذلك التقدم المحرز منذ التقرير الأخير المقدم في الدورة العشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية المعقودة في عام 2000.