| En conséquence, à sa 1017e séance, le 1er juin 2011, le Comité a examiné et a adopté à l'unanimité son rapport sur les travaux effectués à ses quarante-cinquième et quarantesixième sessions. | UN | وبناء على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها ١٠١٧، المعقودة في ١ حزيران/يونيه ٢٠١١، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين واعتمدته بالإجماع. |
| 140. À l'issue de la discussion, la Commission a réaffirmé son interprétation du mandat du Groupe de travail, tel qu'il avait été exprimé à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions. | UN | 140- وبعد المناقشة، أكَّدت اللجنة مجدَّداً تفسيرها لولاية الفريق العامل، كما أُعرب عنه في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة.() |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans, les années impaires, à ses quarante-huitième, cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93 et 54/135). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135). |
| Le premier cycle mondial d'examen et d'évaluation du Plan d'action de Madrid a eu lieu en 2007 et 2008 au cours des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de la Commission du développement social. | UN | 3 - تمت الدورة الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد في الفترة 2007-2008 خلال الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| a. Services fonctionnels pour les séances des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de la Commission de statistique (12); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة (12)؛ |
| Sessions des groupes de travail tenues entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة المنعقدة بين الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للَّجنة |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans, les années impaires, à ses quarante-huitième, cinquantième et cinquante-deuxième sessions (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165 et 52/93). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans de sa quarante-huitième à sa soixantième session (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135, 56/129, 58/146 et 60/138). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، ثم كل سنتين في الدورات من الثامنة والأربعين إلى الستين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129 و 58/146 و 60/138). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans, à ses quarante-huitième, cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième et cinquante-huitième sessions (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135, 56/129 et 58/146). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في الدورات الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129 و 58/146). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans, à ses quarante-huitième, cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième et cinquante-sixième sessions (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135 et 56/129). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans de sa quarante-huitième à sa soixante-quatrième session (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135, 56/129, 58/146, 60/138, 62/136 et 64/140). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، ثم كل سنتين في الدورات من الثامنة والأربعين إلى الرابعة والستين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129 و 58/146 و 60/138 و 62/136 و 64/140). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans de sa quarante-huitième à sa soixante-deuxième session (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135, 56/129, 58/146, 60/138 et 62/136). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، ثم كل سنتين في الدورات من الثامنة والأربعين إلى الثانية والستين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129 و 58/146 و 60/138 و 62/136). |
| Conformément au paragraphe 25 de la résolution 59/275 de l'Assemblée générale, le CPC a tenu une réunion sur ses méthodes de travail et procédures, en prenant pour point de départ les conclusions et recommandations sur la question qu'il a adoptées de sa trente-huitième à sa quarante-quatrième session et les propositions que les délégations ont faites à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions. | UN | 55 - وعملا بالفقرة 25 من قرار الجمعية العامة 59/275، عقدت لجنة البرنامج والتنسيق اجتماعا يتعلق بأساليب عملها وإجراءاتها متخذة الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالبند المعتمد في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الرابعة والأربعين والاقتراحات التي قدمتها الوفود في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين أساسا لعملها. |
| L'annexe I indique en outre la composition du Bureau élu lors de la quarante-cinquième session du Comité et les changements qui ont eu lieu à la quarante-sixième (voir aussi les rapports des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, CRC/C/45/3 et CRC/C/46/3). | UN | كما ترد في المرفق الأول أسماء أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة الخامسة والأربعين للجنة والتغييرات اللاحقة التي حدثت في الدورة السادسة والأربعين (انظر أيضاً تقريري الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، CRC/C/45/3 وCRC/C/46/3). |
| L'annexe I indique en outre la composition du Bureau élu lors de la quarante-cinquième session du Comité et les changements qui ont eu lieu à la quarante-sixième (voir aussi les rapports des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, CRC/C/45/3 et CRC/C/46/3). D. Adoption du rapport | UN | كما ترد في المرفق الأول أسماء أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة الخامسة والأربعين للجنة والتغييرات اللاحقة التي حدثت في الدورة السادسة والأربعين (انظر أيضاً تقريري الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، CRC/C/45/3 وCRC/C/46/3). |
| Le Bureau a recommandé à la Commission d'envisager d'adopter les résolutions ou décisions suivantes : a) une décision sur l'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session; b) une décision sur le thème des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, qui se tiendront en 2012 et en 2013; et c) une résolution sur le thème spécial de la quarante-troisième session, à savoir < < Santé, morbidité, mortalité et développement > > . | UN | 21 - أوصى المكتب بأن تنظر اللجنة في اعتماد القرارات أو المقررات التالية: (أ) مقرر بشأن جدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة والأربعين؛ (ب) مقرر بشأن موضوعي الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين اللتين ستعقدان في عامي 2012 و 2013 على التوالي؛ (ج) قرار بشأن الموضوع الخاص للدورة الثالثة والأربعين، وهو " الصحة والمرض والوفيات والتنمية " . |
| Sessions des groupes de travail tenues entre la quarante-cinquième et la quarante-sixième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة المنعقدة بين الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 