"الدورية الأول والثاني" - Traduction Arabe en Français

• initial et deuxième
• initial et les deuxième

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques soumis en un seul document
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس المجمعة المقدمة من الدول الأطراف

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés des États parties
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من الدول الأطراف

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques combinés du Bhoutan
التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لبوتان

Conformément à l'article 18 de la CEDEF, le Burkina Faso a honoré ses engagements en produisant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques transmis au comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
ووفقا للمادة 18 من الاتفاقية، اقترحت بوركينا فاصو التزاماتها بإعداد التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المحالة إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Pour le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques combinés, voir le document CEDAW/C/AGO/1-3
للاطلاع على التقارير الدورية الأول والثاني والثالث التي قدمتها حكومة أنغولا مجتمعة، انظر:CEDAW/C/AGO/ 1-3* .

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques des États parties
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés des États parties
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المدمجة المقدمة من الدول الأطراف

2. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) et rapport unique (valant quatrième et cinquième
2 - التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المقدمة من الدول الأطراف

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés de Malte
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المجمعة لمالطة

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques des États parties
التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من الدول الأطراف

2. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques)
2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس

Rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques) de la République démocratique populaire lao
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) du Bénin
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لبنن

le Comité a examiné le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques du Cambodge (CEDAW/C/KHM/1-3), à ses 705e et 706e séances, le 19 janvier 2006 (voir CEDAW/6/SR.705 et 706).
1 - نظرت اللجنة في التقارير الدورية الأول والثاني والثالث لكمبوديا (CEDAW/C/KHM/1-3) في جلستيها 705 و 706 المعقودتين في 19 كانون الثاني/ يناير 2006 (انظر CEDAW/C/SR.705 و (706.

Le Groupe de travail présession a examiné le rapport unique de Sainte-Lucie valant le rapport initial et les deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques de Sainte-Lucie (CEDAW/C/LCA/1-6).
بحث الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الموحد الذي يشمل التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لسانت لوسيا (CEDAW/C/LCA/1-6).

1. Mme Fernandes (Brésil) dit que le rapport initial et les deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Brésil sont le produit d'un partenariat entre le Gouvernement brésilien, les associations de femmes et les organisations féministes.
1 - السيدة فرنانديس (البرازيل): قالت إن التقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس معا للبرازيل هي نتيجة شراكة بين الحكومة البرازيلية، والحركات النسائية، والمنظمات النسائية.

Le Comité a examiné le rapport unique valant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques de la Lettonie (CEDAW/C/LVA/1 à 3) à ses 659e et 664e séances, tenues les 14 et 19 juillet 2004 (voir CEDAW/C/SR.659 et 664).
30 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث للاتفيا (CEDAW/C/LVA/1-3) في جلستيها 659 و 664 المعقودتين في 14 و 19 تموز/يوليه 2004 (انظر CEDAW/C/SR.659 و 664).

2. Mme Bugeja (Malte), présentant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques combinés de son pays (CEDAW/C/MLT/1-3), décrit la situation géographique et démographique de Malte et son système politique.
2 - السيدة بوغيجا (مالطة): عرضت تقارير بلدها الدورية الأول والثاني والثالث المجمعة (CEDAW/C/MLT/103)، فشرحت الحالة الجغرافية والديمغرافية لمالطة والنظام السياسي فيها.

M. Jegermanis (Lettonie) dit qu'il souhaite replacer le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques de la République de Lettonie dans leur contexte historique.
2 - السيد جيغيرمانيس (لاتفيا): قال إنه يريد أن يشرح السياق التاريخي لعرض التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المجمعة لبلده.