"الدورية المجمعة" - Traduction Arabe en Français

• périodiques combinés
• périodiques cumulés
• unique valant
• combinés ainsi
• initial combiné
• périodiques groupés

Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques combinés des États parties
التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث والرابع للدول الأطراف

Rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques combinés des États parties
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث المقدمة من الدول الأطراف

Deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés des États parties
التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث والرابع والخامس

Soumission du rapport initial et des rapports périodiques cumulés au Comité des Droits de l'Homme le 19 mars 2013.
تقديم التقرير الأولي والتقارير الدورية المجمعة إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 19 آذار/مارس 2013.

Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) des États parties
التقارير الدورية المجمعة الرابعة والخامسة للدول الأطراف

Le Comité félicite l'État partie pour l'élaboration et la présentation de ses troisième et quatrième rapports périodiques combinés ainsi que de son cinquième rapport périodique, qui sont conformes à ses directives concernant l'établissement des rapports.
243- تشيد اللجنة بالدولة الطرف لقيامها بإعداد وتقديم تقاريرها الدورية المجمعة الثالث والرابع والخامس، وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة فيما يتعلق بإعداد التقارير الدورية.

Rapport initial combiné avec les deuxième et troisième rapports périodiques des États parties
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث المقدمة من الدول الأطراف

Quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques groupés des États parties
التقارير الدورية المجمعة الرابع والخامس والسادس للدول الأطراف

Rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques combinés des États parties
التقارير الدورية المجمعة الأولية والثانية والثالثة للدول الأطراف غامبيا*

Quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques combinés de la République bolivarienne du Venezuela
التقارير الدورية المجمعة الرابع والخامس والسادس المقدمة من جمهورية فنزويلا البوليفارية

Premier, deuxième et troisième rapports périodiques combinés des Samoa
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث لساموا

Troisième et quatrième rapports périodiques combinés des États parties
التقارير الدورية المجمعة الثالثة والرابعة للدول الأطراف

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés et quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Angola
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث والتقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لأنغولا

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Brésil
تقارير البرازيل الدورية المجمعة الأوّلي والثاني والثالث والرابع والخامس

Rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques combinés du Costa Rica (suite)
التقارير الدورية المجمعة الأولي والثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع المقدمة من كوستاريكا

3. Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques combinés
التقارير الدورية المجمعة الثانية والثالثة والرابعة

4. Troisième et quatrième rapports périodiques combinés
التقارير الدورية المجمعة الثالثة والرابعة

Conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Gouvernement de la République du Bélarus soumet ses quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques combinés, qui couvrent la période de 1994 à 2001.
تقدم جمهورية بيلاروس تقاريرها الدورية المجمعة الرابع والخامس والسادس، التي تشمل الفترة من سنة 1994 إلى سنة 2001، وذلك وفقا للمادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Pour les premier, deuxième et troisième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement du Costa Rica, voir le document CEDAW/C/CRI/1-3.
للاطلاع على التقارير الدورية المجمعة الأول والثـــاني والثالث، المقدمة من حكومة كوستاريكا، انظر CEDAW/C/CRI/1-3.

NB: Afin de témoigner de sa bonne volonté à coopérer avec les mécanismes de surveillance de la mise en œuvre des instruments auxquels la Côte d'Ivoire est parti, l'Etat a soumis son rapport initial et ses rapports périodiques cumulés (1992 à 2012) à la Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples en juin 2012.
ملاحظة: قامت الدولة، بغية إظهار حسن نيتها في التعاون مع آليات رصد وتنفيذ الصكوك التي تكون كوت ديفوار طرفاً فيها، بتقديم تقريرها الأولي وتقاريرها الدورية المجمعة (1992 إلى 2012) إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في حزيران/يونيه 2012.

Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) présenté à l'Organisation des Nations Unies
التقارير الدورية المجمعة الرابعة والخامسة لأستراليا المقدمة إلى الأمم المتحدة

Le Comité a examiné les troisième et quatrième rapports combinés ainsi que le cinquième rapport périodique de la France (CEDAW/C/FRA/3, CEDAW/C/FRA/3-4/Corr.1 et CEDAW/C/FRA/5) à ses 614e et 615e séances, le 3 juillet 2003 (voir CEDAW/C/SR.614 et 615).
229 - نظرت اللجنة في التقارير الدورية المجمعة الثالث والرابع والخامس المقدمة من فرنسا (CEDAW/C/FRA/3، CEDAW/C/FRA/3-4/Corr.1 و CEDAW/C/FRA/5)، في جلستيها 614 و 615 المعقودتين في 3 تموز/يوليه 2003 (انظر CEDAW/C/SR.614 and 615).

CEDAW/C/Ben/1-3 Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes - - Rapport initial combiné avec les deuxième et troisième rapports périodiques des États parties - - Bénin [A A C E F R]
CEDAW/C/Ben/1-3 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث المقدمة من الدول الأطراف - بنن [بجميع اللغات الرسمية]

Pour le rapport initial et les deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques groupés du Brésil, voir CEDAW/C/BRA/1-5, que le Comité a examiné à sa vingt-neuvième.
للاطلاع على التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من حكومة البرازيل، انظر CEDAW/C/BRA/1-5، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين.