"الدوريين الثامن والتاسع" - Traduction Arabe en Français

• huitième et neuvième rapports périodiques

Il invite l'État partie à soumettre un rapport unique valant huitième et neuvième rapports périodiques en 2010.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع في عام 2010.

Rapport unique valant huitième et neuvième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع

Liste de points et de questions concernant les huitième et neuvième rapports périodiques (présentés en un seul document) de l'Équateur
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Liste de points et questions concernant le rapport unique de l'Équateur valant huitième et neuvième rapports périodiques*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Rapport unique (valant huitième et neuvième rapports périodiques)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع

Le Gouvernement bahreïnite fera figurer dans ses huitième et neuvième rapports périodiques des renseignements complémentaires à ce propos.
وتأمل حكومة المملكة أن تضمن تقريريها الدوريين الثامن والتاسع أية إضافات تكميلية في هذا الشأن.

L'adoption du Protocole facultatif a été reportée car Haïti s'est attaché en priorité à établir les huitième et neuvième rapports périodiques destinés au Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, suivant en cela la recommandation 49 du Comité.
أُرجئ اعتماد البروتوكول الاختياري نظرا إلى تركيز هايتي على إعداد التقريرين الدوريين الثامن والتاسع لتقديمهما إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، امتثالا للتوصية 49 الصادرة عن اللجنة

Observations finales concernant les huitième et neuvième rapports périodiques de l'Ouzbékistan, soumis
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثامن والتاسع لأوزبكستان المقدمين في وثيقة واحدة*

Il l'invite à lui faire tenir ses huitième et neuvième rapports périodiques, qu'il doit soumettre, sous forme d'un rapport unique, le 30 septembre 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقرير موحد يضم تقريريها الدوريين الثامن والتاسع في 30 أيلول/سبتمبر عام 2014.

Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses huitième et neuvième rapports périodiques en un seul document, attendu le 26 avril 2007.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الثامن والتاسع في تقرير واحد يحين موعد تقديمه في 26 نيسان/أبريل 2007.

Il l'invite à présenter un rapport unique, valant huitième et neuvième rapports périodiques, en décembre 2014.
وتدعو اللجنةُ الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريريها الدوريين الثامن والتاسع في تقرير موحد في كانون الأول/ديسمبر 2014.

Italie 77. Le Comité a examiné les huitième et neuvième rapports périodiques de l'Italie (CERD/C/237/Add.1) de ses 1075e à 1077e séances, tenues les 1er et 2 mars 1995 (voir CERD/C/SR.1075 à 1077).
٧٧ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن والتاسع ﻹيطاليا (CERD/C/237/Add.1) في جلستيها ١٠٧٥ و ١٠٧٧ المعقودتين في ١ و ٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1075 إلى 1077(.

CEDAW/C/ECU/Q/8-9 Liste de points et questions concernant le rapport unique de l'Équateur valant huitième et neuvième rapports périodiques [A A C E F R] - - 5 pages
CEDAW/C/ECU/Q/8-9 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

2. Le Comité se félicite de la soumission en temps voulu des huitième et neuvième rapports périodiques de l'État partie, présentés en un seul document, et de l'occasion ainsi offerte de poursuivre le dialogue avec l'État partie.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف في الوقت المحدد التقريرين الدوريين الثامن والتاسع المدمجين، وبالفرصة المتاحة لها من ثم لمواصلة الحوار مع الدولة الطرف.

huitième et neuvième rapports périodiques présentés en un seul document de l'Équateur (CEDAW/C/ECU/8-9)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادوار (CEDAW/C/ECU/8-9)

À cet égard, il a présenté le 13 décembre 2012 ses huitième et neuvième rapports périodiques consolidés auprès de cet organisme.
وفي هذا السياق قدمت الدولة الإكوادورية، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2012، التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الثامن والتاسع إلى هذه اللجنة.

Le Comité relève aussi avec satisfaction que, depuis l'examen de ses huitième et neuvième rapports périodiques, l'État partie a ratifié les instruments internationaux ci-après ou y a adhéré:
٥- وترحب اللجنة كذلك بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو بانضمامها إليها، منذ النظر في تقريريها الدوريين الثامن والتاسع:

Le présent rapport comprend les huitième et neuvième rapports périodiques de la Suède au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
1 - هذا التقرير يضم التقريرين الدوريين الثامن والتاسع المقدمين من السويد إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (اللجنة).

Le Comité a examiné les huitième et neuvième rapports périodiques de l'Ouzbékistan, soumis en un seul document (CERD/C/UZB/8-9), à ses 2277e et 2278e séances (CERD/C/SR.2277 et 2278), les 11 et 12 février 2014.
1- نظرت اللجنة في التقريريـن الدوريين الثامن والتاسع لأوزبكستان المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/UZB/8-9)، في جلستيها 2277 و2278 (انظر CERD/C/SR.2277 و2278)، المعقودتين في 11 و12 شباط/فبراير 2014.

Dans sa réponse au rapport de suivi de Bahreïn, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est félicité de la coopération et du dialogue constructif noués avec Bahreïn et a demandé au Gouvernement de faire figurer des informations complémentaires dans ses huitième et neuvième rapports périodiques, qui seraient présentés en un seul document.
ورحبت اللجنة، في ردها على تقرير البحرين للمتابعة، بالتعاون والحوار البناء مع البحرين وطلبت من الحكومة أن تزودها بمعلومات إضافية لتقديمها في تقرير دوري يدمج التقريرين الدوريين الثامن والتاسع().