| Les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Tadjikistan ont été approuvés par son Gouvernement. | UN | وصدَّقت حكومة طاجيكستان على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجمهورية طاجيكستان. |
| Liste des points relatifs à l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques du Tadjikistan | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لطاجيكستان |
| Suite des quatrième et cinquième rapports périodiques des États parties | UN | تقرير مستكمل للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدول الأطراف |
| Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Burkina Faso | UN | التقرير الدوري الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لبوركينا فاسو |
| de la Convention Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques | UN | التقارير الجامعة للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدول الأطراف |
| quatrième et cinquième rapports périodiques soumis | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Réponses à la liste de questions et de points à traiter à l'occasion de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques réunis en un seul document | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Népal | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين من نيبال |
| Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques | UN | ردود على قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la République tchèque | UN | التقريـــر الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم الجمهورية التشيكية |
| Mesure recommandée: La procédure de suivi concernant les quatrième et cinquième rapports a pris fin. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس. |
| Ce rapport devrait conjuguer les quatrième et cinquième rapports périodiques. | UN | وينبغي أن يضم هذا التقرير التقريرين الدوريين الرابع والخامس. |
| La Croatie a soumis ses quatrième et cinquième rapports périodiques, présentés en un seul document. | UN | وقدمت كرواتيا تقريراً جامعاً للتقريرين الدوريين الرابع والخامس. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 